flageolet

1. flageolet

n.m. [ lat. pop. flabeolum, de flare, souffler ]
Flûte à bec, en bois, à six trous ; chalumeau, pipeau.

2. flageolet

n.m. [ prov. faioulet, du lat. faba, fève ]
Petit haricot sec.

flageolet

(flaʒɔlɛ)
nom masculin
grain de haricot flageolets blancsverts

FLAGEOLET1

(fla-jo-lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des fla-jolè-z harmonieux ; flageolets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Sorte de flûte à bec percée de six trous et armée de clefs, qui a des sons très aigus.
Ma main peu juste, mais légère, Tenait autrefois tour à tour Ou le flageolet de l'amour, Ou la trompette de la guerre [VOLT., Lettres en vers et en prose, 40]
Je suis monté sur ce ton-là [pastoral] ; il ne me manque qu'un flageolet et des rubans à mon chapeau [P. L. COUR., Lett. II, 53]
Fig. et par plaisanterie. Être monté sur des flageolets, avoir les jambes fort menues.
Le jeu de l'orgue le plus aigu de tous, dont le tuyau le plus long n'a que six pouces.
Il se dit, en Italie, du jeu en sons harmoniques sur le violon [FÉTIS, Dict. de musique.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ces pastoriax oit [il entend] lor flajox sonner, Qui par matin vont lor bestes garder [, Raoul de C. 242]
  • XVe s.
    C'est un navire sans pompe, C'est un berger sans flageolet [BASSELIN, LVI]
  • XVIe s.
    .... Faisoit sonner chalumeaux, cornemuses Et flageolets, pour esveiller les muses [MAROT, I, 166]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de l'anc. franç. flajol ; provenç. flautol, flaujol, qui sont des diminutifs de flauta, flaüte, flûte (voy. FLÛTE).

FLAGEOLET2

(fla-jo-lè) s. m.
Variété de haricots, dite aussi nain hâtif de Laon, une des plus estimées et peut-être la plus répandue aux environs de Paris.

REMARQUE

  • Il serait raisonnable d'abandonner ce barbarisme et de dire fageolet. Aucun des patois n'a cette l barbare.

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. fajole, fajule ; Lyon, fiageole ; Cambrai, fageole ; Faucigny, fajoule, fajole ; du lat. phaseolus, haricot. Flageolet est une corruption de fageolet, qui est un diminutif de fageol.

flageolet

FLAGEOLET. n. m. Petit instrument à vent, qui a un bec par lequel on l'embouche, dont on peut varier les sons au moyen des trous dont il est percé, et muni quelquefois de clefs. Jouer du flageolet. Danser au son du flageolet.

flageolet

FLAGEOLET. n. m. Variété de petits haricots.

flageolet

FLAGEOLET, s. m. Petite flute, dont le son est clair et aigu.

Traductions

flageolet

Flageolett

flageolet

flageolet

flageolet

Flažolet

flageolet

Flageolet

flageolet

Flageolet

flageolet

[flaʒɔlɛ] nm
(MUSIQUE)flageolet
(CUISINE)flageolet bean