flagorner
(Mot repris de flagornas)flagorner
v.t.Sout. Flatter continuellement et exagérément.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
flagorner
Participe passé: flagorné
Gérondif: flagornant
| Indicatif présent |
|---|
| je flagorne |
| tu flagornes |
| il/elle flagorne |
| nous flagornons |
| vous flagornez |
| ils/elles flagornent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FLAGORNER
(fla-gor-né)1° V. a. Flatter souvent et bassement. Il flagorne ses supérieurs.
Es-tu un prince pour qu'on te flagorne ? [BEAUMARCH., Mar. de Fig. IV, 10]
Absolument. Il va flagorner aux oreilles de son maître. J'appris par ce succès de mon tardif coup d'essai à ne plus me mêler de vouloir flagorner et flatter malgré Minerve [J. J. ROUSS., Confess. X]
Après quoi ledit Paul sera détenu ès prisons de Paris.... aussi longtemps qu'il conviendra pour l'entière satisfaction desdits courtisans, gens de cour, flatteurs, flagorneurs flagornant par tout le royaume [P. L. COUR., Aux âmes dévotes.]
2° Se flagorner, v. réfl. Se flatter bassement l'un l'autre.
HISTORIQUE
- XVe s. Helas ! sire, Chacun n'a pas si fain de rire, Comme vous, ni de flagorner [, Patelin]
- XVIe s. C'est tout le meme langaige que mondict maistre a flagorné aux oreilles du duc de Nevers [CARLOIX, V, 2]
ÉTYMOLOGIE
- D'après Leduchat, que Diez approuve, ce mot vient de flatter et de corner ; mais il paraît plutôt être une altération de flageoler, par l'intermédiaire de flagot ou flagol, flûte (voy. FLAGEOLER). Le sens ancien est bavarder, dire à l'oreille ; ce sens est aussi un des sens de flageoler ; mais la syllabe fla, qui semble se rattacher à flatter, a été peut-être une des causes qui lui ont fait prendre le sens actuel.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
flagorner
FLAGORNER. v. tr. Flatter grossièrement. Il est entouré de flatteurs qui le flagornent.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
flagorner
Flagorner, Deferre.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
flagorner
FLAGORNER, v. n. FLAGORNERIE, s. f. FLAGORNEUR, NEûSE, s. m. et f. [Fla-gorné, neri-e, neur, neû-ze: 3e. é fer. au 1er, e muet au 2d, lon.~ au dern.] Flagorner, flater en faisant de faux raports. Flagornerie, basse flaterie, acompagnée de raports. Flagorneur, qui flagorne. "Il va sans cesse flagorner aux oreilles de son maître. "Il s'est rendu agréable par ses flagorneries. "C'est un flagorneur, une flagorneûse. — Ils sont du style familier.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
flagorner
verbe flagorner
Littéraire. Flatter de façon outrée.
chatouiller l'amour-propre, courtiser, exalter, flatter, manier l'encensoir, dans le main dans le dos -familier: cirer les bottes, cirer les pompes, de la la lèche, faire des ronds de jambe, faire du plat, lécher les bottes, passer de la pommade, passer la brosse à reluire -littéraire: encenser, louanger, magnifier -populaire: lécher le cul.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions