flair

flair

n.m.
1. Odorat du chien.
2. Fig. Aptitude à pressentir, à deviner intuitivement qqch : Ce policier manque de flair intuition, perspicacité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FLAIR

(flêr) s. m.
Action de flairer. Cette substance se reconnaît au flair. Particulièrement. L'odorat du chien. Fig. C'est un homme fin, il a du flair. Il y a des antiquaires qui ont du flair.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Renart ne fet pas grant sejor, Ainz saut sor la creste del for : Là se quati, li chien l'outrerent, Le flair perdirent, sel passerent [, Ren. 8117]
    Bouche et yex, et oreilles, flair et mains font le pont Par où li anemis [le démon] en nos cuers se repont [cache] [J. DE MEUNG, Test. 1773]
  • XIVe s.
    Voit cuisines fumer, de coi le flair senti, Voit ces tables drecier, voit maint grand feu basti [, Guesclin. 16405]
  • XVIe s.
    Plus leur est contraire que n'est le flair du figuier aux taureaulz indignez, la ciguë aux oizons [RABEL., III, 51]
    N'y ayant animal qui ait le flair si subtil comme le loup [PASQUIER, Lettres, t. I, p. 656]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. FLAIRER ; génev. flâr, senteur, odeur.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

flair

FLAIR. n. m. Faculté ou action de flairer. Il se dit de l'Odorat du chien. Ce chien a le flair excellent.

Fig. et fam., Cet homme a du flair, Il a de la finesse, il prévoit, il pressent, il devine les choses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

flair

nom masculin flair
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

flair

flair, intuition, noseרחרוח (ז), רחרחנות (נ), רִחְרוּחַ, רַחְרְחָנוּתreukGespür, Witterung, Flairfiutoнюхflair (flɛʀ)
nom masculin
1. sens grâce auquel le chien perçoit les odeurs le flair d'un chien de chasse
2. figuré intuition avoir du flair
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

flair

[flɛʀ] nm
[chien] → sense of smell
(fig)intuition
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005