flanelle

flanelle

n.f. [ angl. flannel ]
Tissu léger, fait ordinairement de laine cardée ; vêtement fait dans ce tissu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

flanelle

(flanɛl)
nom féminin
tissu doux et moelleux des draps de flanelle de la flanelle de coton, de laine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FLANELLE

(fla-nè-l') s. f.
Étoffe mince de laine plucheuse, tissée un peu lâche. Nom donné, dans les manufactures de glace, aux étoffes peu serrées, de quelque espèce qu'elles soient, au travers desquelles se filtre le vif argent coulant de dessus les glaces étamées, et qui servent à le purifier.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. franela ; portug. farinella ; ital. flanella, frenella ; bas-lat. flaneha ; angl. flannel. Diez le tire de l'ancien français flaine, courte-pointe ; il n'est pas éloigné de croire que flaine est dérivé du latin velamen, v'lamen, ce qui voile couvre. Mais il est plus probable qu'il est le bas latin flamineum, étoffe de laine, provenant de flamineum, sorte de voile, lequel est tiré du latin flamen, flamine.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • FLANELLE. Ajoutez : Les flanelles étroites auront au moins 36 portées, 3/4 et 1/2 de large, et 27 aulnes de long sur le métier.... elles seront faites de bonnes laines du pays, sans plis, peignons ni agnelins (voy. AGNELIN au Supplément) ; et il sera mis un fil bleu dans les lisières des dites flanelles, Arrêt du Conseil, 16 avril 1726.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

flanelle

FLANELLE. n. f. Étoffe de laine peignée ou cardée, à tissu peu serré. Gilet de flanelle. Porter de la flanelle sur la peau. Flanelle de santé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

flanelle


FLANELLE, s. f. [Flanèle: 2eè moy. 3e e muet.] Étofe légère de laine. "Flanèle d'Angleterre, chemise de Flanelle.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

flanelle

flannel

flanelle

flanelo

flanelle

Flanell

flanelle

flanel

flanelle

法蘭絨

flanelle

flannel

flanelle

플란넬

flanelle

flanell

flanelle

[flanɛl] nf (= tissu) → flannel
en flanelle, de flanelle → flannel
une chemise de flanelle → a flannel shirt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005