flash

flash

[ flaʃ] n.m. [ mot anglo-amér. ] [flashs ou flashes].

1. Dispositif produisant un éclair lumineux lors d'une prise de vue photographique ; cet éclair : Un appareil photo équipé d'un flash. Être ébloui par les flashs.

2. Information importante transmise en priorité ; bref bulletin d'informations : Nous interrompons notre émission pour un flash spécial.

3. Plan très court au cinéma.

Avoir un flash,

avoir une idée lumineuse, soudaine.

Vente flash,

vente promotionnelle ponctuelle de certains articles dans les grands magasins.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

flash

flash, flashlightבזיקה (נ), בזק (ז), הבהק (ז), הבזק (ז), מבזק (ז), רשף (ז), הֶבְהֵק, הֶבְזֵק, מִבְזָק, רֶשֶׁףflaixbleskblitzblitzlicht, Blitzflashflash fotografico, flashストロボflitserblitslampa błyskowaflashфотовспышкаfotoblixt플래시 (flaʃ)
nom masculin pluriel flashes

1. photographie dispositif qui produit une lumière brève ضوء ساطع، فلاش ('dʼawʔ 'saːtʼiʔʼ, 'flaːʃ) masculin 闪光灯 flitser masculin flitsapparaat neutre Blitzlicht neutre φλας (flas) neutre inv flash (flɛ∫) masculin フラッシュ blits masculin flesz (flɛʃ) masculin flash ('flaʃə) masculin вспы́шка ('fspɨʃkə) féminin flash masculin ('flas) flaş (flaʃ) פלאש masculin מבזק מַבזֵק masculin mettre le flash d'un appareil photo يضع الفلاش في آلة التصوير 使用相机的闪光灯 de flitser van een camera aanzetten blitzen βάζω φλας σε μια φωτογραφική μηχανή mettere il flash a una macchina fotografica カメラのフラッシュを使（つか）う å slå på blitsen på et fotoapparat włączyć flesz w aparacie forograficznym pôr o flash da máquina fotográfica установи́ть вспы́шку на фотоаппара́те poner el flash a una máquina de fotos bir fotoğraf makinesine flaş takmak לשים פלאש במצלמה

2. lumière très brève ضوء سريع ('dʼawʔ sa׳riːʔʼ) masculin 闪光 flits masculin Blitzlicht neutre φλας flash (flɛ∫) masculin lampo ('lampo) nm 閃光（せんこう） lysblink neutre błysk (bwɨsk) masculin flash вспы́шка flash masculin ('flas) kısa ışık,flaş (flaʃ) הבזק masculin être ébloui par le flash يكون مبهورا من برق أضاءة آلة التصوير 被闪光晃了眼 door de flits verblind worden vom Blitzlicht geblendet werden με τυφλώνει το φλας フラッシュで目（め）がくらむ å bli blendet av lysblinket być oślepionym błyskiem ficar ofuscado com o flash быть ослеплённым вспы́шкой flaştan gözleri kamaşmak להיות מסונוור מההבזק

3. message bref à la télévision ou la radio خبر عاجل (xa׳bar 'ʔʼaːӡil) 快讯 nieuwsflits masculin Kurzmeldung féminin δελτίο (ðel'tio) neutre flash (flɛ∫) masculin breve notiziario ('brɛve noti'tsjarjo) masculin ＜テレビ・ラジオの＞ニュース速報（そくほう） kort sending skrót masculin wiadomości (skrut vjadɔmɔɕʨi) notícia féminin de última hora э́кстренное сообще́ние ('ɛkstrʲinəje saː'pʃʲenʲije) neutre flash masculin ('flas) flaş haber,son dakika haberi מבזק masculin un flash spécial خبر عاجل/فلاش خاص 特别快讯 een extra nieuwsflits eine Sondermeldung ένα έκτακτο δελτίο un'edizione straordinaria del telegiornale 特別（とくべつ）ニュース速報 en ekstra nyhetssending specjalny skrót wiadomości uma notícia especial специа́льный вы́пуск новосте́й un flash especial özel flaş מִבזק מיוחד

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

flash

[flashes] (pl) [flaʃ] nm (PHOTOGRAPHIE) → flash

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005