fleuraison

FLEURAISON

(fleu-rè-zon) s. f.
Terme de botanique. Développement et épanouissement de la fleur. L'époque où les plantes fleurissent. L'état des plantes en fleur.

REMARQUE

  • Le langage ordinaire confond absolument fleuraison et floraison. Mais quelques botanistes essayent de se servir de la différence tout accidentelle de ces deux mots pour attribuer à chacun un sens précis et différent : fleuraison, production des fleurs ; floraison, état de fleur.

ÉTYMOLOGIE

  • Fleur ; provenç. floricio.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • FLEURAISON. Ajoutez : - REM. Sainte-Beuve, Tableau de la poés. franç. au XVIe siècle, cite ce passage d'une lettre d'un compatriote de Malherbe, Mosaut de Brieux : " Entre autres mots, Malherbe en avait fait un qui était ses plus chères délices, qu'il avait perpétuellement en la bouche, ainsi que M. Grentemesnil me l'a dit, et qui, en effet, est doux à l'oreille et ne se présente pas mal. Ce fils de sa dilection, ce favori, c'est le mot de fleuraison, par lequel il voulait qu'on désignât le temps qu'on voit fleurir les arbres, de même que par celui de moisson l'on désigne le temps qu'on voit mûrir les blés. " Ainsi fleuraison, qui n'a aucun historique, est de la création de Malherbe.

fleuraison

FLEURAISON. s. f. T. de Botan. Le développement et l'épanouissement des fleurs; L'époque où les plantes fleurissent; ou L'état des plantes en fleur. La gelée a retardé la fleuraison. Les fleurs de la seconde fleuraison sont ordinairement moins grandes et moins belles que celles de la première. Il faut attendre l'époque de la fleuraison. Pendant la fleuraison. La fleuraison de la vigne est belle. Observer une plante au moment de sa fleuraison. On dit aussi, Floraison.

fleuraison


FLEURAISON, s. f. [Fleurè-zon: 2eè moy.] C'est la formation des fleurs, et la saison dans laquelle les plantes fleurissent.

Traductions

fleuraison

פריחה (נ)