fleuri

fleuri, e

adj.
1. Orné, garni de fleurs : Un tissu fleuri.
2. Se dit d'un parfum dont les notes dominantes sont à base de fleurs.
Style fleuri,
style brillant et orné.
Teint fleuri,
teint rougeaud coloré ; pâle
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fleuri

FLEURI, IE. adj. Qui est couvert de fleurs. Pré fleuri. Arbre fleuri.

Il signifie par extension Qui est caractérisé par la floraison. La saison fleurie, Le printemps.

Pâques fleuries. Voyez PÂQUES.

Par analogie, il signifie Qui a de la fraîcheur, de l'éclat. Teint, visage fleuri.

Il signifie figurément Où les ornements sont prodigués. Style fleuri. Spécialement, en termes d'Architecture, Le gothique fleuri.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fleuri


FLEURI, IE, adj. [Fleu-ri, ri-e: 2e lon. au 2d.] Au propre, qui est en fleur. "Arbre fleuri: les prés fleuris. = Au figuré; teint fleuri, qui a de la fraîcheur et de l'éclat. "Discours fleuri, style fleuri, rempli de fleurs d'éloquence. — Il se prend ordinairement en mauvaise part, en parlant du style et du discours.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

fleuri


fleurie

flowery, floweredפרחוני (ת), פִּרְחוֹנִיzeichnenfloridoрасцвеченныйinfiorato (flœʀi)
adjectif
1. couvert de fleurs une plante fleurie un balcon fleuri
2. avec des dessins de fleurs un papier peint fleuri
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fleuri

[flœʀi] adj
[plante] → in flower; [arbre] → in bloom
[lieu] → full of flowers
(fig) [style] → flowery
un papier peint fleuri → flowery wallpaper
[teint] → glowing
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005