flexibilité

flexibilité

n.f.
1. Qualité de ce qui est flexible : La flexibilité de l'osier élasticité ; résistance
2. Assouplissement des règles de la durée du travail, pour en aménager les horaires ou adapter une entreprise aux fluctuations de son activité : La flexibilité des horaires souplesse ; rigidité

FLEXIBILITÉ

(flè-ksi-bi-li-té) s. f.
Qualité de ce qui est flexible. La flexibilité du jonc.
Pour étudier convenablement la flexibilité de l'écorce du globe et les mouvements que cette écorce reçoit de diverses causes très complexes, il est indispensable d'avoir quelques instruments qui fixent d'une manière certaine les particularités des mouvements [MARCHAND, Acad. des sc. t. LIII, p. 1259]
Fig. Il se dit de ce qui se plie comme les choses flexibles.
C'est par cette flexibilité [à la volonté de Dieu] que des personnes qui aiment l'étude ne laissent pas de s'appliquer avec soin à des entretiens qu'ils n'aiment pas, lorsque la charité le demande [NICOLE, Ess. Mor.2e traité, chap. 8]
L'on possède à la fois la force et la flexibilité de l'esprit [PASC., Amour.]
Il sentit que les mots, semblables à une cire molle, ont une flexibilité merveilleusement propre à prendre toutes sortes de formes ; de sorte qu'on les ma nie et qu'on les tourne comme on veut [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 683, dans POUGENS.]
J'admire toujours la fécondité et la flexibilité de votre langue [l'italien] dans laquelle on peut tout traduire heureusement [VOLT., Lett. Albergati, 1er nov. 1759]
Dans le chant, flexibilité de la voix, qualité qui fait qu'elle peut augmenter ou diminuer sans le moindre effort l'intensité des sons, et passer rapidement d'une note à une autre. Dans la peinture, flexibilité des contours, le contraire de roideur, c'est-à-dire trait semblant suivre et exprimer la souplesse des chairs.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La flexibilité de nostre invention à forger des raisons à toutes sortes de songes [MONT., IV, 189]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. flexibilitat ; espagn. flexibilidad ; ital. flessibilità ; du latin flexibilitatem, de flexibilis, flexible.

flexibilité

FLEXIBILITÉ. n. f. Qualité de ce qui est flexible. La flexibilité de l'osier, de la cire. Par analogie, La flexibilité de la voix. Fig., La flexibilité du caractère.

flexibilité


FLEXIBILITÉ, s. f. FLEXBLE, adj. [Flèkcibilité, cible: 1re è moy. dern. é fer. au 1er, e muet au 2d.] Flexible, souple, qui se plie aisément. — Il se dit au propre et au figuré. "Un osier flexible, une canne flexible. "Un esprit flexible, une voix flexible. — Inflexible, son contraire, ne se dit qu'au figuré; et il se prend en bonne et mauvaise part. "Un Juge inflexible. "Une âme inflexible. BOUH.
   FLEXIBILITÉ, qualité de ce qui est flexible: "La flexibilité de l'osier, de la voix, de l'esprit.

Synonymes et Contraires

flexibilité

nom féminin flexibilité
1.  Qualité de ce qui est flexible.
2.  Qualité de ce qui peut s'adapter.
Traductions

flexibilité

pliability, flexibilityגמישות (נ), פלסטיות (נ), קפיציות (נ), גְּמִישׁוּת, קְפִיצִיּוּתflexibiliteit, aanpassingsvermogen, plooibaarheid, buigzaamheid, lenigheidFlexibilitätflessibilitàгъвкавост靈活性Flexibilitafleksibilitet유연성flexibilitet (flɛksibilite)
nom féminin
1. fait de se plier facilement la flexibilité d'un ressort
2. figuré capacité à changer facilement la flexibilité des horaires de travail

flexibilité

[flɛksibilite] nfflexibility