flibustier

(Mot repris de flibustiers)
Recherches associées à flibustiers: boucaniers, forbans

flibustier

n.m. [ altér. du néerl. vrijbuiter, pirate ]
Pirate de la mer des Antilles, aux xviie et xviiie siècles.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

flibustier

(flibystje)
nom masculin
marin qui pillait les côtes espagnoles de la mer des Antilles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FLIBUSTIER

(fli-bu-stié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fli-bu-stié-z entreprenants) s. m.
Aventurier, pirate appartenant à une association d'hommes établis dans quelques îles d'Amérique, et toujours en guerre contre les Espagnols, dont ils capturaient les navires et inquiétaient le commerce, [JAL, ]
Il [un marchand] parle mal de la dureté des flibustiers et de leur peu de fidélité à rapporter tout à la masse après le combat ; car il est permis de prendre lorsqu'on a l'épée à la main [D'ESTRÉES, à Pontchartrain, 23 août 1697, dans JAL]
Les flibustiers firent venir des filles de Paris dans la petite île dont ils s'étaient emparés ; et on conte que Romulus, dans un beau spectacle qu'il donna aux Sabins, leur vola trois cents filles [VOLT., Dict. philos. Population.]
Imaginez des tigres qui auraient un peu de raison, voilà ce qu'étaient les flibustiers [ID., Mœurs, 152]
La France n'est entrée en partage de cette île [Saint-Domingue] avec l'Espagne que par la hardiesse désespérée d'un peuple nouveau, que le hasard composa d'Anglais, de Bretons et surtout de Normands ; on les a nommés boucaniers, flibustiers ; leur union et leur origine furent à peu près celles des anciens Romains [ID., ib.]
Tels furent les flibustiers ; mais quel peuple en Europe ne fut pas flibustier ? les Goths, les Alains, les Vandales, les Huns étaient-ils autre chose ? [ID., Dict. phil. Flibustier.]
On ne sait pas d'où vient le nom de flibustiers, et cependant la génération passée vient de nous raconter les prodiges que ces flibustiers ont faits [ID., ib.]
Par extension, brigand, voleur à main armée.
Les premiers rois de Rome étaient des capitaines de flibustiers [VOLT., Mœurs, Rome.]
Chevalier d'industrie, homme qui vit de rapine et d'escroquerie. Cet homme d'affaires est un flibustier.

ÉTYMOLOGIE

  • À l'origine fribustier ; du hollandais vrybuiter ; allem. Freibeuter ; angl. freebooter, maraudeur ; de vry, frei, free, libre, et boot, butin : libre faiseur de butin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

flibustier

FLIBUSTIER. n. m. Membre d'une association de pirates qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, couraient les mers d'Amérique. Les flibustiers ont fait des entreprises qui demandaient une audace extraordinaire.

Figurément, il se dit d'un Aventurier qui vit de rapines.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

flibustier

nom masculin flibustier
Vieux. Individu louche.
bandit, forban, pirate -littéraire: écumeur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

flibustier

filibustero

flibustier

freebooter

flibustier

Filibuster

flibustier

Filibuster

flibustier

פיליבסטר

flibustier

Filibuster

flibustier

[flibystje] nmbuccaneer, freebooter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005