flottement

flottement

n.m.
1. État d'un objet qui flotte, qui ondule mollement : Le flottement d'un étendard ondoiement, ondulation
2. Mouvement d'hésitation : Un certain flottement apparaît dans la majorité fluctuation, indécision ; assurance, conviction
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

flottement

(flɔtmɑ̃)
nom masculin
1. mouvement de ce qui est agité par l'air le flottement d'un drapeau
2. figuré état de ce qui n'est pas sûr Après une période de flottement, nous avons pris une décision.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FLOTTEMENT

(flo-te-man) s. m.
Terme de guerre. Mouvement d'ondulation qui dérange l'alignement d'une troupe.
Fig. Hésitation, irrésolution.
Votre fierté ne doit pas même vous permettre le moindre flottement entre ce qui est digne de louange et ce qui peut mériter le blâme [SÉGUR, Galerie morale, cité dans LEGOARANT]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Flottement [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Flotter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

flottement

FLOTTEMENT. n. m. Action de flotter. Il est remplacé au sens propre par FLOTTAGE. Par extension, en termes de Guerre, il se dit spécialement du Mouvement d'ondulation dans la marche d'une troupe, et qui rompt ainsi son alignement.

Il se dit figurément de l'Incertitude dans les idées ou dans les actes. Flottement des opinions. Il y a du flottement dans l'assemblée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

flottement

Flottement, Fluctuatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

flottement

nom masculin flottement
1.  État d'un objet qui flotte.
2.  Mouvement d'hésitation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

flottement

התנוססות (נ), התנופפות (נ), נפנוף (ז), רחיפה (נ), נִפְנוּף

flottement

[flɔtmɑ̃] nm
(fig)hesitation
un moment de flottement → a moment of hesitation
un moment de flottement dans la défense (FOOTBALL) → a defensive lapse
(ÉCONOMIE)floating
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005