fluet

fluet, ette

adj. [ de flou ]
Qui est mince et d'apparence délicate : Des bras fluets grêle ; épais, gros frêle, menu ; fort
Voix fluette,
qui manque de force.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fluet

(flyɛ)

fluette

(flyɛt)
adjectif
1. personne très mince et frêle une petite fille fluette
2. voix, son aigu et que l'on entend à peine une voix fluette
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fluet

FLUET, ETTE. adj. Qui est mince, délicat, en parlant du Corps ou d'une partie du corps. Cet enfant est long et fluet. Avoir les bras fluets, les jambes fluettes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fluet


FLUET, ETTE, adj. [flu-è, ète; 2e è moy.] Délicat, de foible complexion. "Il est fluet, elle est fluette; visage fluet, mine fluette. "Complexion fluette.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fluet

adjectif fluet
1.  Se dit d'une voix faible.
grêle, léger, ténu.
fort, plein, puissant, tonitruant.
2.  Qui est d'une apparence frêle.
chétif, frêle, grêle, gringalet, maigrelet, maigriot, malingre, menu, mince, svelte -familier: maigrichon -littéraire: gracile.
corpulent, épais, fort, gros, massif, plantureux, râblé, robuste, trapu, vigoureux -familier: dodu, rond, rondelet, rondouillard -populaire: baraqué.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fluet

esile

fluet

[flyɛ, ɛt] adj
[corps] → thin, slight
[voix] → thin
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005