foireux

(Mot repris de foireuse)

foireux, euse

adj.
Fam. Qui fonctionne mal ; dont l'échec est prévisible : Une affaire foireuse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

foireux

(fwarø)

foireuse

(fwarøz)
adjectif
qui ne va pas se faire correctement un plan foireux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

foireux

FOIREUX, EUSE. adj. Qui a la foire. On l'emploie quelquefois substantivement. Un foireux. Une foireuse. Il est bas.

Pop., Avoir la mine foireuse, Avoir le teint pâle, comme une personne qui a le cours de ventre.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

foireux

Foireux, m. acut. Est celuy qui est malade de la foire, et celuy qui est soüillé de foire, Foriolus. Nonius, qui a foriis male agitur, et qui foriis conspurcatus est.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

foireux

adjectif foireux
1.  Populaire. Qui a raté.
manqué, raté -familier: loupé.
2.  Populaire. Qui est peureux.
lâche, peureux, pleutre, poltron -familier: froussard -littéraire: couard, pusillanime -populaire: péteux, trouillard.

foireux

nom foireux
Populaire. Personne peureuse.
lâche, peureux, pleutre, poltron -familier: femmelette, mauviette, poule mouillée -littéraire: couard -populaire: couille molle, dégonflé, trouillard -vieux: capon.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

foireux

[fwaʀø, øz] adj [plan, idée] → half-baked >
préparer un coup foireux → to be up to mischief
préparer un coup foireux à qn → to have a nasty surprise in store for sb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005