folâtrer

(Mot repris de folâtrerai)

folâtrer

v.i.
Jouer, s'ébattre gaiement et librement : Les enfants folâtrent dans le jardin batifoler, gambader
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

folâtrer

(folɑtʀe)
verbe intransitif
jouer avec gaieté et légèreté Les jeunes filles folâtrent au bord de l'eau.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FOLÂTRER

(fo-lâ-tré) v. n.
Faire le folâtre.
Les plaisirs nonchalants folâtrent à l'entour [BOILEAU, Lutr. II]
Quand j'ai bien folâtré, je me livre au repos [FAVART, Ninette, I, 4]
Il [un enfant] va folâtrer par la chambre et me laisse pérorer [J. J. ROUSS., Ém. III]
Fig. Avec un nom de chose pour sujet.
Nul souci sur son front n'avait laissé son pli ; Tout folâtrait en elle, et ce jeune sourire.... [LAMART., Harm. IV, 10]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il [le philosophe] rira, il follastrera, il se desbauchera avecques son prince [MONT., I, 185]

ÉTYMOLOGIE

  • Folâtre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

folâtrer

FOLÂTRER. v. intr. Agir et parler d'une manière folâtre. Ne vous amusez point à folâtrer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

folâtrer

verbe folâtrer
Littéraire. S'ébattre sans souci.
badiner, cabrioler, caracoler, faire le fou, gambader, papillonner, s'amuser, s'ébrouer -familier: batifoler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

folâtrer

vrolijkzijn, stoeien, vrolijk zijn

folâtrer

frisk, frolic

folâtrer

gaji

folâtrer

jocare, lascivire

folâtrer

[fɔlɑtʀe] vi → to frolic
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005