fonctionner

(Mot repris de fonctionnant)

fonctionner

v.i.
1. Remplir sa fonction ; être en état de marche : L'administration fonctionne bien. L'ordinateur fonctionne toute la journée marcher
2. En Afrique, être fonctionnaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fonctionner


Participe passé: fonctionné
Gérondif: fonctionnant

Indicatif présent
je fonctionne
tu fonctionnes
il/elle fonctionne
nous fonctionnons
vous fonctionnez
ils/elles fonctionnent
Passé simple
je fonctionnai
tu fonctionnas
il/elle fonctionna
nous fonctionnâmes
vous fonctionnâtes
ils/elles fonctionnèrent
Imparfait
je fonctionnais
tu fonctionnais
il/elle fonctionnait
nous fonctionnions
vous fonctionniez
ils/elles fonctionnaient
Futur
je fonctionnerai
tu fonctionneras
il/elle fonctionnera
nous fonctionnerons
vous fonctionnerez
ils/elles fonctionneront
Conditionnel présent
je fonctionnerais
tu fonctionnerais
il/elle fonctionnerait
nous fonctionnerions
vous fonctionneriez
ils/elles fonctionneraient
Subjonctif imparfait
je fonctionnasse
tu fonctionnasses
il/elle fonctionnât
nous fonctionnassions
vous fonctionnassiez
ils/elles fonctionnassent
Subjonctif présent
je fonctionne
tu fonctionnes
il/elle fonctionne
nous fonctionnions
vous fonctionniez
ils/elles fonctionnent
Impératif
fonctionne (tu)
fonctionnons (nous)
fonctionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais fonctionné
tu avais fonctionné
il/elle avait fonctionné
nous avions fonctionné
vous aviez fonctionné
ils/elles avaient fonctionné
Futur antérieur
j'aurai fonctionné
tu auras fonctionné
il/elle aura fonctionné
nous aurons fonctionné
vous aurez fonctionné
ils/elles auront fonctionné
Passé composé
j'ai fonctionné
tu as fonctionné
il/elle a fonctionné
nous avons fonctionné
vous avez fonctionné
ils/elles ont fonctionné
Conditionnel passé
j'aurais fonctionné
tu aurais fonctionné
il/elle aurait fonctionné
nous aurions fonctionné
vous auriez fonctionné
ils/elles auraient fonctionné
Passé antérieur
j'eus fonctionné
tu eus fonctionné
il/elle eut fonctionné
nous eûmes fonctionné
vous eûtes fonctionné
ils/elles eurent fonctionné
Subjonctif passé
j'aie fonctionné
tu aies fonctionné
il/elle ait fonctionné
nous ayons fonctionné
vous ayez fonctionné
ils/elles aient fonctionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse fonctionné
tu eusses fonctionné
il/elle eût fonctionné
nous eussions fonctionné
vous eussiez fonctionné
ils/elles eussent fonctionné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FONCTIONNER

(fon-ksio-né) v. n.
Faire sa fonction. Il se dit surtout du jeu des machines. Cette machine fonctionne bien. Par extension. Son estomac fonctionne mal. Il se dit aussi de certains établissements. L'amortissement a cessé de fonctionner. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

  • Fonction
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fonctionner

FONCTIONNER. v. intr. Accomplir sa fonction, en parlant d'un Mécanisme, d'un organe, etc. Cette machine fonctionne bien. Son estomac fonctionne mal.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

fonctionner

verbe fonctionner
Être en état de marche.
marcher, rouler, tourner -populaire: carburer.
s'arrêter, se dérégler, se détraquer, s'éteindre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fonctionner

work, function, operate, run, act, performwerken, functioneren, hetdoen, inzijnwerkgaan, doen, gaan, lopen, het doen, in zijn werk gaanפעל (פ'), שירת (פיעל), תפקד (פיעל), תִּפְקֵדloop, werkfungere, virkeλειτουργώfunkciifuncionar, caminartoimiafunzionaredziałać, funkcjonowaćfuncionar, estar em exercício, exercer funçõesfuncţiona, mergefunktionierenработатьيَشْتَغِلُfungovatraditi機能する작동하다virkefungeraทำงานçalışmakhoạt động运转 (fɔ̃ksjɔne)
verbe intransitif
être en état de marche Cette machine fonctionne bien. faire fonctionner qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fonctionner

[fɔ̃ksjɔne] vi [machine, système] → to work, to function; [entreprise] → to operate, to function
faire fonctionner → to work, to operate
fonction publique nf
la fonction publique → the civil service
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005