fonds
fonds
[ fɔ̃] n.m. [ lat. fundus, fond ]FONDS
(fon ; au pluriel, l's se lie : des fon-z engagés dans les spéculations) s. m.REMARQUE
- On peut voir à l'étymologie que fonds et fond sont exactement le même mot. Aussi quand fonds est pris comme ce qu'une personne a de savoir, d'esprit, de probité, etc. et fond au n° 16 comme ce qui fait une sorte de fondement et d'état permanent, les deux significations se confondent tellement que les orthographes dans les auteurs varient sans cesse, et qu'on pourrait faire passer plusieurs exemples sans difficulté de fonds à fond, ou de fond à fonds. Le mieux serait de supprimer l's de fonds, et de ne faire qu'un seul mot de ce qui n'en est réellement qu'un, répondant en latin au mot unique fundus.
HISTORIQUE
- XVe s. Sur chacun arpent fut imposée une ayde nommée fons de terre [MONSTRELET, t. I, f° 143, dans LACURNE]
- XVIe s. Fonds de terre, l'auteur du grand Coustumier et autres anciens ont pris ces termes pour le cens que les anciennes chartes appellent fundus terrae [, Gloss. sur les coustumes de Beauvoisis, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Le même que fond. L's de ce mot n'est pas autre chose que l's du nominatif dans l'ancien français, qui est restée au mot comme dans fils. La distinction qu'on a essayé d'établir entre fond et fonds à l'aide de cette s accidentelle est tout à fait ignorée des auteurs un peu anciens.
fonds
Biens-fonds se dit des Biens immeubles, comme les terres, les maisons. Être riche en biens-fonds.
Fonds dotal, Immeuble constitué en dot à la femme.
Le fonds et le tréfonds, Le fonds et tout ce qui en dépend. Vendre le fonds et le tréfonds, Fig. et fam., Savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire, La posséder parfaitement.
Il se dit encore d'un Établissement industriel ou commercial, avec ce qui en dépend comme marchandises, ustensiles, clientèle et bail. Ce marchand a vendu son fonds et s'est retiré des affaires. Fonds de commerce. Un fonds de boulanger, d'épicier, de bijoutier, etc. Il a un excellent fonds de librairie.
Il se dit figurément de Ce qu'une personne a d'essentiel dans ses qualités naturelles ou acquises. Cela prouve un grand fonds de savoir, un grand fonds d'érudition. Cela part d'un fonds de probité. Il n'a point tiré cela de son propre fonds. J'ai pour lui un grand fonds d'estime. Un excellent fonds de santé.
Il se dit quelquefois, figurément, d'une Science, d'une matière, d'un sujet, par rapport à ce qu'ils peuvent fournir de ressources ou offrir de résultats. C'est un fonds très riche et qu'on n'a point encore exploité.
Il se dit aussi de Sommes plus ou moins considérables destinées à quelque chose. Le fonds du Trésor, de la Banque. Les fonds destinés pour la guerre, pour les bâtiments, pour l'artillerie, pour la marine. N'avoir point de fonds pour payer. Employer les fonds. C'est moi qui ferai les fonds de cette entreprise. Fonds social. Verser des fonds dans une caisse, à une caisse. Des fonds destinés à l'amortissement de la dette publique. Bailleur de fonds. Appel de fonds. Détournement de fonds. Fonds de réserve. Fonds de garantie. Fonds de prévoyance.
Il se dit quelquefois familièrement, au pluriel, d'un Avoir, d'un pécule en argent. Être en fonds. Avoir des fonds. Mes fonds sont bas. Ses fonds commencent à baisser. Placer avantageusement ses fonds.
Fonds publics, ou Fonds, Les titres de rentes créés par les États et cotés à la Bourse; les titres créés par les caisses publiques et aussi le Prix de ces titres. Spéculer sur les fonds publics. Les fonds ont baissé. Cette nouvelle a fait monter les fonds.
Placer, mettre son argent à fonds perdu, Placer son argent en viager, c'est-à-dire à condition d'en recevoir sa vie durant un intérêt convenu, en abandonnant le capital. On dit dans un sens analogue Donner une maison à fonds perdu. Vendre un bien à fonds perdu.
fonds
Les fonds à baptiser, Lustralis piscina.
fonds
FONDS, s. m. [On ne prononce jamais le d; l's ne se prononce avec le son du z que devant une voyelle.] 1°. Le sol d'un champ, d'un héritage. "Riche en fonds de terre. "Bon ou mauvais fonds. "Il ne faut pas bâtir sur le fonds d'autrui. = 2°. Somme d'argent. "N'avoir point de fonds pour payer. Faire un fonds. Assigner un payement sur un mauvais fonds. = 3°. Le capital d'un bien. "Il a mangé une partie du fonds, outre les revenus. "Fonds de boutique. "Ce Marchand a vendu son fonds. = 4°. Il se dit de l'esprit, du savoir, de la capacité. "Il a un grand fonds d'esprit. * L'Acad. dit aussi, avoir beaucoup de fonds d'esprit: celui-ci ne me parait pas admis par l'usage. "Cela marque un grand fonds de savoir, d' érudition, de probité, de malice, etc. "Un fonds inépuisable de science.
Faire fonds sur, compter sur. "Je fais fonds ou peu de fonds sur vos promesses. — L'Acad. met faire fond, mais celui-ci ne rend pas l'idée qu'exprime cette locution figurée. Car faire fonds, c'est mettre en quelque sorte son fonds, son bien, son espoir sur, etc. ce que fonds exprime mieux que fond. — Voy. FOND. Rem. I.
Être en fonds, avoir des espèces, des fonds. Gresset l'emploie au figuré. "Avec ce que j' ai vu, dit Cléon.
Je suis en fonds, je crois, pour prendre ma revanche.
Le Méchant.
"Riche de son propre fond. LE GENDRE. Il falait là fonds.
Rem. Dans ses sentimens sur le Cid, l'Académie écrit fons sans d. Dans l'Apothéose du Dictionaire, on lui réproche d'avoir écrit fonds baptismaux. Elle a corrigé ces deux erreurs dans les dernières Éditions. Elle met Fonds avec un d, et Fonts baptismaux avec un t.
fonds
fonds
Bauernhof, Besitzung, Gut, Kapital, Landgut, Bauerngut, Deckungsmittel, Gelder, Fonds, Geldmittelfund, capital, estate, farm, property, ranch, funds, cash, collection, landfonds, kapitaal, bezitting, boerderij, goed, landgoed, vermogen, contanten, grond(bezit), onderneming, voorraad, fondsenכספים (ז״ר), מעמקים (ז״ר), קרן (ז), כְּסָפִים, קֶרֶןboereplaas, fonds, plaascapital, hisendabondegård, gård, midlerbieno, fonduso, kapitalofondos, capital, finca, fondo, propriedadmaatila, rahasto, varatgazdaságbú, búgarður, stórbýlifondi, bene, capitale, fattoria, fondo, capitalivicus, villagård, midlerfundos, bens de raiz, capital, domínio, fazenda, fundo, granja, propriedade, roça, terrasферма, финансовые средстваbondgård, fond, gård, kapital, säteri, tillgångarκεφάλαιο, κεφάλαιαأَمْوَالfinanční prostředkynovci資金자금funduszeกองทุนparasal kaynakngân quỹ资金基金 (fɔ̃)nom masculin
fonds
[fɔ̃]être en fonds → to be in funds
fonds propres → shareholders' equity
mise de fonds → capital outlay
à fonds perdus [investir] → with little or no hope of a return
fonds de commerce nm
fonds de fonds nm → fund of funds
fonds de placement nm → investment fund
fonds de roulement nm → float
Fonds monétaire international nm → International Monetary Fund
fond sonore nm (= bruit) → background noise (= ambiance) → background music