forain

(Mot repris de foraines)

forain, e

adj. [ bas lat. foranus, étranger ]
Qui a rapport aux foires, aux marchés.
Fête foraine,
fête publique organisée par des forains et rassemblant diverses attractions : Les manèges d'une fête foraine.
Marchand forain,
marchand, commerçant qui exerce son activité dans les marchés, les foires et les fêtes foraines (on dit aussi un forain).

forain

n.m.
1. Artiste, animateur de spectacles ambulants exerçant son activité dans les foires et les fêtes foraines.
2. Marchand forain.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

forain

FORAIN, AINE. adj. T. de Jurisprudence. Qui n'est pas du lieu. Saisie foraine, Saisie opérée sur un débiteur étranger. Audiences foraines, Audiences tenues par le juge de paix, en dehors du chef-lieu de canton.

Il signifie plus souvent Qui accompagne, qui fréquente les foires. Marchand forain. Substantivement, Un forain. Des forains.

FORAIN, nom, désigne en outre les Entrepreneurs de spectacles et jeux divers qui fréquentent les foires ou Ceux qui y figurent.

Fête foraine, Fête publique dans une ville ou dans un village, qui coïncide généralement avec l'époque d'une foire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

forain

Forain, Que nous disons aussi De dehors, ou Estranger, Marchant forain, Marchant de dehors, Quasi Forannus, a Foris vel foras, Exterus, Externus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

forain


FORAIN, AINE, adj. [Fo-rein, rène: 2e è moy. au 2d.] Il ne se dit qu'avec Marchand et Traite. Qui est de dehors, qui n'est pas du lieu. "Marchand forain. = Traite foraine, droit sur les marchandises, qui entrent dans le Royaume, ou qui en sortent.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

forain

(fɔʀɛ̃)

foraine

(fɔʀɛn)
adjectif
relatif aux foires une fête foraine

forain

masculin

foraine

showmankermisklant féminin
nom
personne qui travaille dans lesfoires
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

forain

[fɔʀɛ̃, ɛn]
adjfairground modif
nm
(= marchand) → stallholder
(= artiste) → fairground entertainer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005