forban

forban

n.m. [ de l'anc. fr. forbannir, bannir à l'étranger ]
1. Pirate qui se livrait à des expéditions armées sur mer, pour son propre compte.
2. Individu malhonnête, sans scrupule aigrefin, bandit, escroc
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

forban

(fɔʀbɑ̃)
nom masculin
1. marin qui attaque les autres navires pour son profit Des forbans ont attaqué un navire royal.
2. figuré personne sans scrupules Ne te fie pas à ce forban.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FORBAN

(for-ban) s. m.
Corsaire, pirate. Fig. et adjectivement.
Il faut des rameurs sur les bancs Et des muets aux rois forbans [BÉRANG., Ste Alliance.]
Un forban littéraire, un plagiaire.

REMARQUE

  • L'Ordonnance d'août 1681 écrit fourban : Seront de bonne prise tous vaisseaux appartenans à nos ennemis ou commandés par des pirates, fourbans et autres gens courans la mer sans commission d'aucun prince ni estat souverain.

ÉTYMOLOGIE

  • Forban (de foris, hors, et bas-latin bannum, ban) signifiait, dans l'ancien français, bannissement ; dans le moderne, il signifie celui qui est banni, un bandit, et, particulièrement, un bandit de mer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

forban

FORBAN. n. m. Il signifiait autrefois Pirate, voleur de mer, qui naviguait sans commission d'aucun gouvernement, sans lettre de marque.

Il se dit figurément de Celui qui est capable de tous les méfaits. Ce financier, cet entrepreneur est un forban.

Un forban littéraire, Celui qui s'approprie avec audace des idées, des morceaux qui ne lui appartiennent point.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

forban

FORBAN, s. m. Pirate. Celui-ci est plus noble.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

forban

nom masculin forban
1.  Pilleur des mers.
corsaire, flibustier, pirate -littéraire: écumeur.
2.  Homme malhonnête.
aigrefin, bandit, canaille, charlatan, crapule, escroc, filou, fraudeur, gredin, malfaiteur, requin, voleur -familier: empileur, estampeur, faisan, fripouille, margoulin -littéraire: pirate -populaire: arnaqueur -vieux: flibustier, fripon.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

forban

bandit

forban

[fɔʀbɑ̃] nm
(= pirate) → pirate
(vieilli) (= bandit) → hoodlum
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005