forligner
(Mot repris de forligné)forligner
Participe passé: forligné
Gérondif: forlignant
| Indicatif présent |
|---|
| je forligne |
| tu forlignes |
| il/elle forligne |
| nous forlignons |
| vous forlignez |
| ils/elles forlignent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FORLIGNER
(for-li-gné) v. n.1° Dégénérer de la vertu de ses ancêtres.
Jour de Dieu ! je l'étranglerais de mes propres mains, s'il fallait qu'elle forlignât de l'honnêteté de sa mère ! [MOL., G. D. II, 14]
Souviens-toi de qui tu es fils, et ne forligne pas [CHATEAUB., Génie, IV, V, 4]
2° Familièrement et par plaisanterie, il se dit d'une fille qui a manqué à l'honneur.
Plus d'une fille a forligné ; le diable Est bien subtil.... [LA FONT., Aveux]
On dit qu'à forligner il [le sexe] a propension [REGNARD, Bal, 7]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. HISTORIQUE
- XIIe s. Ne sunt pas fil Jesu, ains sunt tuit fors lignié [, Th. le mart. 127]
- XIVe s. Ceulx qui forlignent ou sont hors de la droite ligne de bonnes meurs, l'en leur doit mettre peines et punicions [ORESME, Eth. 326]
- XVe s. Et il viendra pestilence du haut, Soudaine mort et de prince default ; Ainsi seront maint regne deserté Par forligner de la droite couronne, Et en autrui lignie transporté [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 340]Si ne forligne mie son vaillant fils, s'il est plain de bonté [, Boucic. I, 2]
- XVIe s. Vois tu combien est demeurée en son entier cette monarchie de France ; et, bien que pour l'imbecillité de quelques rois, le royaume ait forligné en deux familles, toutefois ne se trouvera que, depuis unze cent ans, ait passé en main de nation estrangere, fors quelque vingtaine d'ans sous les Anglois [PASQUIER, Recherches, p. 892, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Fors, hors, et ligne : aller hors de la ligne.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
forligner
FORLIGNER. v. intr. Faire quelque action indigne de la vertu de ses aïeux. Il n'a pas suivi les traces de ses pères, il a forligné.
Il se dit, familièrement, d'une Fille qui forfait à son honneur. Elle a forligné.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
forligner
Forligner, comme sortir hors du lignage, et ne point faire comme ceux de sa lignée, Il vient de Foras, Degenerare.
Ils forlignent en sorte qu'il semble qu'ils, etc. Ita degenerant vt, etc.
Forlignant, Degener.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
forligner
FORLIGNER, v. n. Dégénérer de la vertu de ses ancêtres. Il est vieux. On ne le dit plus que dans le style fam. et dans cette phrase: cette fille a forligné; elle s'est laissé séduire.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788