forlonger
(Mot repris de forlongeais)forlonger
Participe passé: forlongé
Gérondif: forlongeant
| Indicatif présent |
|---|
| je forlonge |
| tu forlonges |
| il/elle forlonge |
| nous forlongeons |
| vous forlongez |
| ils/elles forlongent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FORLONGER
(for-lon-jé. Le g prend un e devant a et o : forlongeant, forlongeons)1° V. n.Terme de chasse. S'écarter de ses parages ordinaires, en parlant de la bête. Avoir beaucoup d'avance sur les chiens, en parlant du cerf. Ce cerf forlonge.
2° Se forlonger, v. réfl. S'écarter de ses parages.
Comme il [le daim] est moins entreprenant, et qu'il ne se forlonge pas tant, il a plus souvent besoin de s'accompagner, de revenir sur ses voies [BUFF., Quadrup. t. II, p. 72, dans POUGENS]
Fig.C'est une des belles chasses qu'il est possible, que celle que nous faisons après M. de Bellièvre et M. de Mirepoix : ils courent, ils se relaissent, ils se forlongent, ils rusent ; mais nous sommes toujours sur la voie [SÉV., 196]
S'éloigner. La chasse tourna du côté de Dourdan, et se forlongea si bien que le roi s'en revint extrêmement tard [SAINT-SIMON, 151, 198]
Se prolonger, durer. Le colloque d'Effiat et des siens me parut se forlonger, et je m'en allai vers eux [SAINT-SIMON, 514, 72]
HISTORIQUE
- XIIe s. Ne savum pas por qu'il s'en vunt... Pot cel estre, por engignier, Nos volent eissi forsloignier [BENOIT, V. 19804]
- XIIIe s. Li rois, ki son preu ne forlogne [n'abandonne pas son avantage] [MOUSK., ms. p. 546, dans LACURNE]
- XIVe s. On prend daims à force de moins de chiens qu'on ne fait ung cerf, pour cinq causes : la premiere est qu'il ne fuit pas longuement comme un cerf ; la deuxieme pour ce qu'ilz se chassent de plus près, et pour ce qu'il ne folenge pas tant comme le cerf [, Modus, ms. f° 20, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Fors, hors, et longer, comme dans allonger, prolonger (voy. LONGER et LOIN).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
forlonger
FORLONGER. v. intr. T. de Chasse. S'éloigner de ses pacages ordinaires, en parlant des Bêtes traquées.
Il est aussi transitif et signifie Distancer beaucoup. Le cerf a forlongé les chiens.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
forlonger
Forlonger, ou Fortlonger, c'est esloigner grand erre, laisser loing en derriere, selon ce on dit, Le cerf forlonger les chiens, quand il les devance de grand intervalle.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606