forme
forme
n.f. [ lat. forma, conformation, plan ]formes
n.f. pl.FORME
(for-m') s. f.HISTORIQUE
- XIIIe s. Et entre les autres [images] en avoit une qui estoit en forme d'empereour [VILLEH., CXXVII]Por faire les enseignemens plus chers et plus apers, voudra li maistres escrire une petite forme [modèle] de la letre à celui qui est esleuz à governeor et à seignor [BRUN. LATINI, Trésor, p. 583]Je tout armé alai parler au roy, et le trouvai tout armé seant sus une forme.... [JOINV., 217]
- XIVe s. Et doit-on mettre en fourme [sorte de cage] ung coulon qui soit ramier, et tous les autres s'i viendront asseoir en fourme dedens les deux roys [filets] [, Modus, f° CXXVI]
- XVe s. Il fit venir avant un clerc ; et eux deux enfermés en une chambre tant seulement, prit le duc une feuille de papier de la grand forme [FROISS., III, IV, 46]Quand nous y fusmes venus [aux portes], nous n'y trouvames autre garde que un savetier qui mettoit à point ses formes et ses rivets [ID., II, III, 16][Les maçons ne peuvent] Faire ouvraige qui ne soit vain, S'esquierre n'ont ou ligne en main Et fourme, selon leur ouvraige [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 382]L'honnesteté et forme de vivre de nostre roy [COMM., VI, 13]On le fait entrer dans la nasse de mariage, comme l'oyseleur fait venir les oyseaux de riviere dedans la fourme [, les Quinze joies du mariage, p. 137, dans LACURNE]
- XVIe s. Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et se fortifient en les transplantant [MONT., III, 5]C'estoient les formes [procédés] vrayment romaines [ID., I, 24]Une toute nouvelle forme de vivre [ID., I, 90]Inique et pernicieuse forme [l'usage du fouet dans les colléges] ! [ID., I, 183]La forme de leurs licts, de leurs espées [ID., I, 238]Chacune forme [bataillon] estoit de 3000 hommes pour le moins [D'AUB., Hist. II, 392]....Sans faire mention de roy ne de prince, pour autant que c'estoient gens qui vivoient soubs autre forme de gouvernement [AMYOT, Épît.]Il en a une pleine boite [de blancs-seings], dont il se sert à toutes occurrences, comme d'une forme à tout soulier, et d'une selle à tous chevaux [, Sat. Mén. p. 86]Chausser toute personne à une forme [PARÉ, X, 10]À telle forme, tel soulier [COTGRAVE, ]Si l'on voit partir un lievre, n'aller pas après qu'auparavant on n'ait veu le lieu d'où il est party, pour juger si c'est un giste, ou une flastrure ; car si c'est un giste, il sera enforcé et fort battu.... et si c'est une flastrure, il n'y paroistra que peu, puisqu'ils s'y mettent seulement sur le ventre, n'ayant pas le temps de la façonner ; ils s'y razent seulement le plus qu'ils peuvent ; et si c'est une forme, c'est un signe evident que c'est un lievre frais [SALNOVE, p. 211, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, foûme ; provenç. espagn. et ital. forma ; du latin forma, rapporté par Curtius au radical fer, ferre, porter ; c'est dans un sens analogue qu'on dit le port : un port majestueux.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- FORME.
- Formes élégantes, manières élégantes de se comporter à l'égard des autres. On ne parlait que des grâces de son accueil [de Calonne, arrivé depuis peu au ministère] et des charmes de son langage ; ce fut pour peindre son caractère qu'on emprunta des arts l'expression de formes élégantes [MARMONTEL, Mém. XI]
forme
Il se dit particulièrement au pluriel des Contours d'un objet. On l'emploie fréquemment en ce sens dans les arts du dessin. Les formes du corps. Cet homme a des formes athlétiques. Cet animal a des formes sveltes, gracieuses. Étudier les belles formes. La beauté, l'élégance des formes. Les formes élancées de l'architecture gothique.
En termes de Philosophie, il signifie Cause idéale qui détermine la matière à être telle ou telle chose. La matière et la forme. La matière est susceptible de toutes sortes de formes, reçoit toutes sortes de formes. Spécialement, chez les Scolastiques, Forme substantielle, Forme inhérente à la substance, forme qui détermine et complète l'être.
En termes de Théologie, La forme d'un sacrement, Les paroles sacramentelles que le prêtre prononce en le conférant, par opposition à La matière du sacrement. Les paroles, Je te baptise, etc., sont la forme du sacrement de baptême, et l'eau en est la matière.
En termes de Grammaire, Formes grammaticales, Celles que revêtent les noms, les adjectifs suivant leur genre et leur nombre et les verbes suivant les modes et les temps.
Il se dit encore, figurément, de la Constitution, du mode particulier de certaines choses. Changer la forme du gouvernement. La forme de l'administration n'était pas la même dans toutes les provinces.
Il désigne en outre la Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée; par opposition à Ce qui constitue essentiellement cette chose, à ce qui en fait le fond. La forme de cette critique est très courtoise. La forme d'un compliment. Donner au récit d'un voyage la forme d'un journal. Préceptes, instructions en forme de dialogue. Il a choisi la forme de l'apologue. Cela pèche par la forme. Le vice de la forme ne détruit pas le mérite du fond. Il a su donner à ce sujet une forme neuve et originale. La forme a rajeuni le fond. On changea la forme de l'acte, mais en conservant le fond.
La forme d'un argument, La manière dont ses parties sont disposées. Mettre un argument en forme. Votre argument n'est pas en forme.
Forme d'un raisonnement, Manière dont les parties doivent être disposées pour obéir aux règles de la Logique. Un raisonnement en forme.
Sous forme de... En manière de... Dire quelque chose sous forme d'avis, sous forme de compliment.
Il signifie aussi Manière ou façon d'être et d'agir, de se conduire, de procéder, etc., conforme à certains usages, à certaines règles établies. Prescrire une forme de conduite. Le mariage a été fait dans les formes. Il n'y manquait aucune forme. Traiter une maladie dans les formes. Formes légales. Formes judiciaires. Forme de justice. Il faut observer les formes. Les formes requises. Se tenir dans les formes. Manquer, pécher dans la forme, par le forme. Défaut de forme. Vice de forme. Sans autres formes de procès. Se dispenser des formes. Se tenir, s'en tenir aux formes. Contrat en bonne forme. Un acte en bonne et due forme. En quelque forme et manière que ce soit. En la forme accoutumée. Un acte délivré en forme exécutoire.
Être en bonne forme, être en forme, Être dans la condition physique la plus favorable à l'effort qu'on doit fournir. Le lutteur est en forme, en bonne forme. Ce cheval est en forme, en pleine forme.
Pour la forme, Afin de se conformer aux usages reçus ou de sauver les apparences. J'irai le voir seulement pour la forme. C'est une chose qu'il faut faire pour la forme. J'ai dit cela pour la forme.
Au pluriel, il se dit quelquefois des Façons de s'exprimer ou d'agir propres à une personne. Il a des formes un peu rudes, mais c'est un excellent homme. Des formes grossières. Des formes polies, honnêtes. On l'emploie même, absolument dans le sens de Façons polies allant jusqu'à l'élégance. C'est un homme qui a des formes, qui manque de formes.
Il se dit, en termes d'Arts, de l'Objet qui sert à donner à certaines choses la forme qu'elles doivent avoir. Mettre un chapeau en forme, sur la forme. Mettre une forme dans un soulier.
Forme brisée, Forme composée de pièces de bois qui peuvent se séparer.
Il se dit également de la Partie d'un chapeau qui est faite sur le modèle de bois, et de la Partie de dessus d'un soulier. La forme de ce chapeau est très basse. La forme de ce soulier est disgracieuse.
En termes d'Imprimerie, il se dit d'un Châssis de fer qui contient des pages de caractères plus ou moins nombreuses, selon le format. Imposer une forme. Serrer les pages d'une forme avec des coins. Serrer une forme. Il faut deux formes pour composer une feuille. On a tiré la première forme. Une forme de quatre pages, de huit pages, etc.
En termes de Papeterie, il se dit d'un Châssis de bois, garni d'un tissu métallique, servant à fabriquer le papier.
En termes de Chasse, il se dit de l'Endroit où l'on reconnaît le gîte d'un lièvre.
En termes de Marine, il se dit d'un Bassin pratiqué dans un port, pour y faire entrer les bâtiments qu'on veut radouber ou réparer. Forme de radoub.
forme
Forme, f. c'est la façon et traict de quelque chose, Forma, Il se prent aussi en venerie, pour le lict et reposoir du lievre, selon ce on dit prendre un lievre en forme, c'est à dire en son repaire, et en son giste, ou il a imprimé la forme de son corps en y faisant repos.
Une forme empreinte à quelque chose, Character.
La premiere forme de quelque chose, Typus.
La forme d'un cordouannier, Mustricola, Forma, Qui est la façon du pied pour lequel il doit faire le soulier, Aussi dit on en la forme du pied pour la marche du pied, Soleae pedis in puluere impressio, Du Fouillous au 40. ch. use des deux.
Forme et situation d'une ville, Species vrbis.
Fort belle forme, Egregia forma.
Il n'y a nulle forme et enseigne de cité et de Republique, Nullum vestigium ciuitatis.
¶ Avoir la forme d'un homme, Humana specie et figura esse.
Qui n'a point de forme ne de figure, Informis, Ineffigiatus.
Bestes qui ont forme d'homme, Indutae forma hominum belluae.
La Republique demeurera ayant quelque forme, Respub. in aliquo statu consistet.
¶ Bailler forme et façon à quelque chose, Figurare, Confingere.
Faire une forme, façon et maniere d'armée, Speciem exercitus efficere.
Garder tousjours une forme de vivre, Obtinere statum.
A demy formé, Semiformis.
En forme de colomne, Columnae effigie.
J'ay cy apres adjousté le passage en forme, mot à mot comme il estoit par escrit, Locum ad literam subieci.
Selon la forme et maniere que je vien de dire, Sicut verbis nuncupaui.
Une commission en forme, Authoritas mandati subsignata B.
Formes données par les arrests de la Cour, Arestorum praescriptiones, Budaeus.
Estre condamné sans quelque forme de procez, Causa indicta damnatum esse, B.
La forme d'un proces, si c'est appellation verbale ou procez par escrit, Constitutio formularis, B.
Le proces avoit prins sa forme, Iudicium constitutum erat, Causa prima manu informata erat, Controuersia constitutam et legitimam experiundi iuris, vt in eo genere, formam ceperat, Lis certa et solenni suique generis formula instituta, aliquantum erat progressa, B.
La forme du serment que font les Conseilliers quand on les reçoit en la Cour, Iurisiurandi formula, Iudicum qui in Curiam adoptantur, B.
¶ Une forme, ou longue selle, Scamnum, Sella.
forme
FORME, s. f. [2e e muet.] 1°. Ce qui détermine la matière à être telle chôse plutôt que telle aûtre. "La matière reçoit toutes sortes de formes. = Dans les Sacremens, les paroles sont la forme. — On a long-temps disputé en Philosophie sur les formes substantielles. = 2°. La figûre extérieûre d'un corps. "L'Ange aparut à Tobie sous la forme d'un voyageur. "Doner une forme convenable à un bâtiment. "Cela comence à prendre une bone, une meilleure forme. "Pluche dit, prendre forme sans article. * Tout prit forme. — Je pense qu'il faut dire, tout prit une forme. = 3°. Modèle de bois sur lequel on fait un chapeau, un soulier. "La forme d'un soulier, d'un chapeau. = C'est aussi la partie qui est faite sur ce modèle. "La forme de ce chapeau est toute gâtée, etc. = 4°. Il se dit des stalles du choeur, et des bancs garnis d'étofe et rembourrés. = 5°. En termes d'Imprimerie, châssis dans lequel sont arrangés les caractères. Il se dit aussi d'un des côtés de la feuille qu'on imprime. "On a tiré la première forme. = 6°. Manière, règle, conduite. "Garder toujours une même forme de vie, ou de vivre. "Garder, conserver, changer la forme du gouvernement. "Mariage fait dans les formes. "Sans aucune forme de procês. Observer les formes; se dispenser des formes.
EN FORME, adv. Il se dit, ou sans régime: argument en forme, qui est selon les règles de la Logique; Lettres en bonne forme; ou avec la prép. de. "Une aile de bâtiment en forme de pavillon.
Un arbrisseau, dont la tempête
Avoit courbé la tige et fait plier la tête,
En forme à peu près de berceau.
L'Abé Reyre.
PAR FORME DE, adv. "Dire quelque chôse par forme d'avis, de reproche, de plainte, de conversation, etc. = Pour la forme, adv. sans régime; uniquement pour observer les cérémonies. "Je l'ai été voir pour la forme.
On dit, d'un procês qu'on a perdu, faute d'avoir observé les formes, que la forme emporte le fond, qu'il est bon dans le fond, mais que la forme n'en vaut rien; ce qui s'aplique, dans le discours familier, à d'autres choses que les procês.
forme
forme
Form, Gestaltshape, form, figure, configurationvorm, gedaante, conditie, gestalte, matrijs, pasvormאימום (ז), דגם (ז), דפוס (ז), היבט (ז), מטריצה (נ), פורמה (נ) [כושר], צביון (ז), צורה (נ), צלם (ז), שבלונה (נ), תבנית (נ), אִמּוּם, דֶּגֶם, הֶבֵּט, צוּרָה, שַׁבְּלוֹנָה, תַּבְנִיתgedaante, vormformaformformoformamuotobentukfacies, formaforma, kształtforma, feitio, jeito, formatobiçim, şekilσχήμα, μορφή, φόρμαforma, vesteشَكْلpodoba, tvaroblik形모양, 형태fasong, formформаformรูปแบบ, รูปร่างhình thù, hình thức形状, 类型形狀 (fɔʀm)nom féminin
figuré commencer à exister un projet qui prend forme
forme
[fɔʀm]en bonne et due forme → in due form
pour la forme → for form's sake
sous forme de → in the form of
sous forme de cachets → in the form of tablets
sans autre forme de procès → without further ceremony
en forme de poire → pear-shaped, in the shape of a pear
prendre forme → to take shape