forteresse

forteresse

n.f.
1. Lieu fortifié, organisé pour la défense d'une ville, d'une région ; place forte fort
2. Fig. Ce qui résiste aux atteintes ou aux influences extérieures : Une forteresse de préjugés rempart
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FORTERESSE

(for-te-rè-s') s. f.
Lieu régulièrement fortifié pour résister aux attaques d'un ennemi.
Par les soins d'un si grand roi, la France entière n'est plus, pour ainsi dire, qu'une seule forteresse qui montre de tous côtés un front redoutable [BOSSUET, Marie-Thér.]
Fig.
C'est là [la distribution des biens et des maux] que les impies se retranchent comme dans leur forteresse imprenable, c'est de là qu'ils jettent hardiment des traits contre la sagesse qui régit le monde [ID., Sermons, Provid. préambule.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Vers nous ne se tenra [tiendra] forteresce ne tors [tour] [, Sax. XXVII]
  • XIIIe s.
    Ensi furent une pieche [pièce] dou tans que il faisoient lor volentés defors [hors] fortereches, que nus ne lor deffendoit [, Chr. de Rains, p. 61]
    La femme, par nostre coustume, enporte en son douaire le cief [chef] manoir, tout soit ce que ce soit forterece [BEAUMANOIR, XIII, 8]
  • XIVe s.
    En quelque forteresce que chiens voisent [aillent] trouver loutre [, Modus, ms. f° 57, dans LACURNE]
    Là monterent no gent, et font telle estourmie Que tous vont escriant : forteresse gaignie ! [, Guesclin. 3196]
  • XVIe s.
    Mais la fortresse de mon cueur, Dont vostre œil fut le seul vainqueur, S'est rendue imprenable [DU BELLAY, III, 54, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Fort ; provenç. fortalessa, fortaressa ; catal. fortalesa ; espagn. fortaleza. La dérivation s'est faite de fort à l'aide d'un suffixe al ou ar, el ou es, comme dans l'italien corsare, corsale, dérivé de corsa, course.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

forteresse

FORTERESSE. n. f. Lieu ou Ville fortifiée. Cette forteresse tient tout le pays en respect. Démanteler une forteresse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

forteresse

Forteresse, f. penac. Est un lieu fortifié pour la guerre, et contre l'incursion de l'ennemi, Arx, propugnaculum, locus munitus, comme, Il y a beaucoup de forteresses sur la frontiere, Fines regni multis arcibus ac propugnaculis abundant, Ce qu'on dit aussi au masculin, un Fort, comme, Le Fort de tel lieu, c'est la forteresse de ce lieu là.

forteresse

Forteresse, Fortifier, Fortification, Fortifiement, cerchez Fort.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

forteresse


FORTERESSE, s. f. [Forterèce: 2e et dern. e muet, 3e è moy.] Petite place bien fortifiée. "Ataquer, prendre une forteresse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

forteresse

nom féminin forteresse
1.  Lieu fortifié.
2.  Ce qui protège.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

forteresse

fortress, strongholdמבטח עוז (ז), מבצר (ז), מצודה (נ), תלפיות (נ״ר), מִבְצָר, מְצוּדָהbolwerk, gevangenis, vestingкрепостьfortezza, rocca, roccaforteFestungКрепост요새Fästning (fɔʀtəʀɛs)
nom féminin
ensemble de bâtiments qui protégeaient unlieu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

forteresse

[fɔʀtəʀɛs] nffortress
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005