fortuit

(Mot repris de fortuite)

fortuit, e

[ fɔrtɥi, it] adj. [ lat. fortuitus, de fors, hasard ]
Qui arrive par hasard : Une rencontre fortuite inattendu, inopiné ; prévisible accidentel ; attendu
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fortuit

(fɔʀtɥi)

fortuite

(fɔʀtɥit)
adjectif
qui arrive par hasard une rencontre fortuite
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fortuit

FORTUIT, TE. adj. Qui arrive ou qu'on croit arriver par hasard, d'une manière imprévue. C'est un cas fortuit. Une découverte fortuite. Rencontre fortuite. Événement fortuit.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fortuit

Fortuit, Fortuitus.

Par cas fortuit, Fortuito, Fortuitu, Forte.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

fortuit


FORTUIT, UITE, adj. FORTUITEMENT, adv. [Fortu-i, ite, ite-man; en conversation, for-tui.] Ils se disent de ce qui arrive par hazard. "C'est un câs fortuit. Rencontre fortuite. "Cela est arrivé; je l'ai rencontré fortuitement.
   REM. 1°. Fortuit, est de trois syllabes, même en prôse. À~ plus forte raison en vers.
   Le Maître vient le voir, et par un câs fortuit
   Il oublie, en parlant de refermer la porte.
       L'ab. Reyre.
Il y a une syllabe de trop dans le premier vers. Peut-être est-ce une faûte d'impression, et faut-il lire, par câs fortuit.
   2°. Il semble à La Touche que fortuitement signifie quelque chôse de plus que par hasard, et qu'il marque souvent un hasard heureux. "Il trouva fortuitement un vaisseau, qui le porta où il avoit dessein d'aller. — La remarque me parait juste.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fortuit

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fortuit

אקראי (ת), הזדמנותי (ת), מזדמן (ת), מקרי (ת), עראי (ת), אַקְרָאִי, מִזְדַּמֵּן

fortuit

toevallig

fortuit

azaroso

fortuit

fortuito

fortuit

Zufall

fortuit

[fɔʀtɥi, it] adjchance modif, fortuitous
une rencontre fortuite → a chance encounter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005