fou


Recherches associées à fou: four

1. fou

ou

fol

(devant voyelle ou « h » muet),

folle

adj. et n. [ lat. follis, soufflet à feu, ballon ]
1. Qui est atteint de troubles mentaux : Elle a l'impression de devenir folle dément
2. Qui apparaît extravagant dans ses actes, ses paroles : Il est fou de rouler à cette vitesse insensé
Histoire de fou,
incompréhensible, d'une grande complexité.
Un fou, une folle de,
une personne qui se passionne pour qqch : C'est un fou d'informatique fanatique
adj.
1. Qui semble hors de soi, sous l'influence d'un sentiment extrême : Il est fou de joie éperdu
2. Contraire à la raison, à la sagesse, à la prudence : Des folles pensées de revanche absurde, saugrenu ; raisonnable, sensé
3. Excessif et qu'on ne peut plus retenir : Une colère folle irrépressible ; retenu incoercible, inextinguible
4. Indique une quantité, une intensité, un degré extrêmes : Il y avait un monde fou. Elle l'a payé un prix fou considérable ; raisonnable
5. Dont le mouvement n'obéit à aucune loi : Le camion fou dévalait la pente.
Fou de,
qui affectionne, aime énormément qqn, qqch : Elle est folle de bibelots kitsch.
Herbes folles,
qui se développent en abondance et au hasard.
Tête folle,
se dit de qqn dont les agissements sont imprévisibles.

2. fou

n.m.
Grand oiseau marin aux pattes palmées : Un fou de Bassan.

3. fou

n.m.
1. Bouffon dont le rôle était d'amuser les princes, les rois.
2. Pièce du jeu d'échecs.
3. Au tarot, excuse.

FOU2

(fou) s. m.
Pièces du jeu d'échecs, dont l'une se place à côté du roi et l'autre à côté de la reine, et qui peuvent parcourir tout l'échiquier en diagonale, c'est-à-dire en conservant toujours leur couleur. Le fou blanc, celui qui est sur les cases blanches ; le fou noir, celui qui est sur les cases noires. Le fou du roi, celui qui est placé à côté du roi ; le fou de la reine, celui qui est placé à côté de la reine. Par un jeu de mots sur le fou extravagant et le fou des échecs.
Elle [la fortune] avance un chacun sans raison et sans choix ; Les fous sont aux échecs les plus proches des rois [RÉGNIER, Sat. XI]

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. franç. aufin (on trouve aussi dauphin : XIVe s. Comment les dauphins doivent traire, J. DE VIGNAY, Esches moralisés, f° 2) ; espagn. alfil, arfil ; portug. alfil ; ital. alfido ; de l'arabe al, le, et fil, éléphant ; parce que, dans l'ancien jeu, le fou était représenté par un éléphant. On aura dit fil ; quant au changement de il en ou, voy. FOUGÈRE, de filix. C'est l'opinion de du Cange et de Scheler. Mais elle n'est pas sûre, à cause qu'elle ne rend pas compte de la disparition de la syllabe al ; il est possible que le nom du fou de cour ait été donné au fou des échecs alors que les noms des pièces changèrent, par exemple le roc en la tour.

FOU3

(fou) s. m.
Vieux nom du hêtre.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Seignor, se mon conseil creez, En huimès le leron [nous le laisserons] pendant à cest fou qui est bel et grant [, Ren. 7084]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. et norm. fau ; Berry, fau, fou ; du lat. fagus, hêtre ; allem. Buche.

fou

FOU signifie aussi, Simple, crédule, ou Malavisé, imprudent, extravagant. Vous êtes bien fou de croire cela. Vous êtes bien fou de vous en fâcher, de vous en tourmenter. Il a été assez fou pour lui dire... Que craindre de ce fol ennemi?

fou

FOU se dit également De tout ce qui est contraire à la raison, à la prudence, à la modération. Fol amour. Fol espoir. Fol amusement. Fol entêtement. Folle entreprise. Action folle et extravagante. De folles dépenses.

Il se prend quelquefois pour Excessif, prodigieux. Il y avait à ce bal un monde fou. Cette tragédie a eu un succès fou. Il a dépensé un argent fou dans cette maison. Un luxe fou. Il en demandait un prix fou.

En termes de Procédure, Folle enchère, Enchère faite témérairement et à laquelle l'enchérisseur ne peut satisfaire. Vente, revente sur folle enchère, ou simplement, Folle enchère. Poursuivre la folle enchère. Frais de folle enchère. Il se dit aussi de La différence en moins entre le prix de la seconde adjudication et celui de la première; différence qui est à la charge de l'adjudicataire sur la folle enchère duquel on a revendu. Payer la folle enchère. On dit, dans un sens analogue, Fol enchérisseur. Dans l'ancienne Pratique, Fol appel, Appel mal fondé.

Prov. et fig., Payer la folle enchère de quelque chose, en payer la folle enchère, Porter la peine de sa témérité, de son imprudence. Il a fait une grande faute, mais il en a bien payé la folle enchère.

Fou rire, Rire dont on n'est pas le maître. Le fou rire m'a pris, en le voyant, en l'écoutant.

Fam., Avoir un mal de tête fou, Avoir un très-grand mal de tête.

Folle avoine, Espèce d'avoine qu'on nomme autrement Avoine stérile.

Folle farine, La plus subtile fleur de la farine.

fou

FOU se dit quelquefois pour Extrêmement gai, badin, enjoué. Que vous êtes fou! Il a l'humeur folle. C'est une tête folle. Il est fou comme un jeune chien, comme un braque.

Gaieté folle, Gaieté qu'on manifeste sans retenue, ou par des actions, par des discours peu raisonnables. Il est d'une gaieté folle. Elle fut alors d'une gaieté folle.

fou

FOU est aussi substantif, et signifie, Celui qui a perdu le sens, qui est tombé en démence. C'est un fou. C'est une folle. C'est un fou achevé. Un fou furieux. Un fou mélancolique. Un fou sérieux. Chaque fou a sa marotte. C'est un fou à lier. Il n'y a qu'un fou qui puisse répondre de la sorte. L'hôpital des fous.

Prov., on dit, Tête de fou ne blanchit jamais, soit parce qu'ordinairement les fous n'atteignent pas la vieillesse, soit parce qu'on les regarde comme exempts des inquiétudes, des soucis qui font assez souvent blanchir les cheveux.

fou

FOU au Jeu des échecs, se dit, par allusion aux anciens fous de cour, d'Une certaine pièce dont la marche est toujours par une ligne transversale, en coupant l'angle des carrés. Le fou blanc. Le fou noir. Le fou du roi. Le fou de la reine.

fou

FOU en Histoire naturelle, Oiseau palmipède des Antilles, ainsi nommé parce qu'il se pose sans précaution sur les bâtiments, et s'y laisse quelquefois prendre à la main. Le fou vit de poisson.

fou


FOU, Voy. FOL.

Synonymes et Contraires

fou

adjectif fou
1.  Qui a perdu la raison.
dérangé, désaxé, déséquilibré -familier: braque, cinglé, détraqué, dingue, fada, fêlé, frappé, loufoque, maboul, marteau, piqué, ravagé, tapé, timbré, toc-toc, toqué, zinzin -populaire: allumé, azimuté, barge, barjo, branque, brindezingue, chtarbé, cinoque, cintré, déjanté, dingo, folingue, fondu, frapadingue, givré, jeté, louf, louftingue, sinoc, sinoque, siphonné, tordu.
5.  Qui est très épris de.

fou

nom fou
1.  Personne atteinte de folie.
2.  Personne qui se passionne pour.
Traductions

fou

(fu) + fol

folle

(fɔl)
adjectif
1. atteint d'une maladie mentale un génie fou
2. qui agit d'une manière contraire à laraison Il est fou d'aller là-bas.
3. qui est contraire à la raison une idée folle
4. aimer beaucoup qqn, qqch Il est fou de sport.
5. très grand, en grande quantité Ce massage m'a fait un bien fou. Il y avait un monde fou à ce concert.
6. être très content

fou

masculin

folle

toll, verrückt, wahnsinnig, irre, Läufer, Narr, Verrückter, aberwitzig, ausgelassen, Tölpel, Tor, töricht, Wahnsinnigercrazy, mad, insane, bishop, fool, lunatic, madman, nuts, wild, nut, off one's head, barmy, gannet, wacky, loon, jestergek, krankzinnig, dol, dolzinnig, stapel, uitzinnig, waanzinnig, dwaas, nar, loper [schaken], jan-van-gent, loper, zot, krankzinnigeטרוף (ת), כסיל (ז), מגינון (ת), מטורף (ז), מטרף (ת), משוגע (ז), משוגע (ת), נבער מדעת (ת), קוקו (ת), שגעוני (ת), תזזיתי (ת), מְשֻׁגָּע, טָרוּף, מְטָרֵף, מְטֹרָף, כְּסִילbedol, besete, malboig boja, follsindssyg, galning, skør, vanvittigfrenezaloco, alfil, alienado, frenético, demente, insensato, lunáticohullu, älytön, järjetön, mielipuoligilamatto, pazzo, alfiere, folle, dannato, mentecatto, pazzesco, stravagante狂った, 突飛な, 愚人, 正気でない, 気の狂った, 気違い男, 無茶なamens, astrosus, cerebrosus, Ceritus, Cerritus, demensinsano, louco, lunáticoбезумный, сумасшедшийgalen, dåraktig, förryckt, stollig, tok, tokig, vansinnig, vriden, galning, sinnessjukdeli, çılgın, kaçık, manyakπαλαβός, τρελός, μανιακός, μουρλός, παράφρων, φρενοβλαβήςمَجْنُون, مَجْنُوُنْ, مَجْنُوْنٌ, مَجْنُونٌ, مَجْنُونْblázen, bláznivý, duševně chorý, šílenec, šílenýlud, luđak미친, 미친 사람, 정신 이상자gal, galning, galskap, vanvittigczłowiek umysłowo chory, obłąkaniec, obłąkany, szalonyคนบ้า, ที่วิกลจริต, บ้า, วิกลจริตđiên, mất trí, người điên患精神病的, 疯子, 疯狂的 féminin
nom
1. personne atteinte d'une maladie mentale un asile de fous
2. personne qui n'est pas raisonnable Il travaille comme un fou.
3. personne passionnée C'est un fou de golf.

fou

[fu, fɔl] [fol] (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet)
adj
(= dément) → mad, crazy
Ils sont complètement fous, ils doivent rouler à plus de 180 → They're completely mad, they must be doing over 180., They're completely crazy, they must be doing over 180.
Je ne suis pas fou, → I'm no fool, ...
fou à lier, fou furieux → raving mad
fou de chagrin → wild with grief
fou de joie → wild with joy
fou de colère → wild with anger
(= passionné) être fou de [+ foot, ski, guitare] → to be mad about, to be crazy about
(= déréglé) [comportement] → wild; [appareil] → not working properly
(= intense) [nuit, aventure] → wild
[mèche] → stray
[herbe] → wild
(avec valeur intensive) [succès, affluence] → terrific, tremendous
Il y a un monde fou sur la plage! → There's a tremendous amount of people on the beach!
c'est fou! (= étonnant) → it's incredible!
nm
(péjoratif) (= malade) → madman
faire le fou, faire les fous → to fool around
[roi] → jester, fool
(ÉCHECS)bishop
nf
(péjoratif) (= malade) → madwoman
(= homosexuel) → gay boy >