foudroyant

foudroyant, e

adj.
1. Qui frappe d'une mort soudaine et brutale : Une crise cardiaque foudroyante.
2. Qui cause une émotion violente, qui frappe de stupeur : Une révélation foudroyante explosif, terrible
3. Rapide et puissant : Un démarrage foudroyant fulgurant ; lent
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

foudroyant

(fudʀwajɑ̃)

foudroyante

(fudʀwajɑ̃t)
adjectif
qui est soudain et violent une mort foudroyante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

foudroyant

FOUDROYANT, ANTE. adj. Qui lance la foudre, dans le langage poétique. Jupiter foudroyant. Bras foudroyant.

Il s'emploie surtout figurément et signifie Qui se produit avec la rapidité et l'imprévu de la foudre. Attaque foudroyante. Rapidité foudroyante.

Apoplexie foudroyante, Violente attaque d'apoplexie qui cause promptement la mort.

Il se dit aussi de Ce qui interdit, de ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre. Nouvelle foudroyante. Réponse foudroyante. Il lança sur moi des regards foudroyants.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

foudroyant

adjectif foudroyant
1.  Qui frappe d'une mort soudaine.
fatal, mortel, terrassant.
2.  Qui frappe de stupeur.
brusque, brutal, explosif, fulgurant, soudain, subit, terrible, violent.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

foudroyant

folgorante

foudroyant

[fudʀwajɑ̃, ɑ̃t] adj [puissance, attaque, effets] → devastating; [maladie, poison] → violent
un succès foudroyant → a staggering success
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005