fouillis

fouillis

[ fuji] n.m.
1. Accumulation de choses placées pêle-mêle : Ce bureau disparaît sous un fouillis de papiers fatras
2. Manque de clarté ; incohérence : Votre exposé est un fouillis d'idées confusion
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FOUILLIS

(fou-llî, ll mouillées) s. m.
Terme familier. toujours pris en mauvaise part. Masse d'objets confus et en désordre. Je ne peux pas m'y reconnaître, c'est un vrai fouillis. Un fouillis de papiers. Il se dit aussi en parlant de fleurs, de plantes, de broussailles. Fig. Il se dit des compositions littéraires, où se trouvent beaucoup de choses désordonnées.
C'est un vrai fouillis dans le goût des journées espagnoles de Lope de Vega et de Calderon [LA HARPE, Corresp. t. IV, p. 122, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et qui pis est, au lac vont les pourceaulx, Qui l'ont gasté à tout par leur fouillis [EUST. DESCH., Poësies mss. f° 292]

ÉTYMOLOGIE

  • Fouiller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fouillis

FOUILLIS. n. m. Entassement de choses disparates réunies pêle-mêle. C'est un fouillis à ne pas s'y reconnaître. Un fouillis de papiers. Fig., Ce livre est un vrai fouillis.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

fouillis

nom masculin fouillis
1.  Choses en désordre.
2.  Désordre dans les idées.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fouillis

jumble, mess, muddle, shambles, junkמישמש (ז), סמטוחה (נ), פריעות (נ)janboel, warboel, klerezooi, rotzooi, troep, zooi, zootjeaĉaĵarocaos, vilupporod (fuji)
nom masculin
grand désordre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fouillis

[fuji] nm (dans une pièce)mess (= idées, papiers, objets) → jumble
Il y a du fouillis dans sa chambre → His bedroom is a mess.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005