fouiner

fouiner

v.i.Fam.

1. Se livrer à des recherches indiscrètes : Les journalistes ont fouiné dans sa vie privée fouiller

2. Explorer les moindres recoins pour découvrir qqch : Elle fouine dans la bibliothèque fureter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fouiner

(fwine)
verbe intransitif

personne fouiller, rechercher avec soin fouiner dans une librairie Il fouine dans les affaires des autres.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fouiner

Participe passé: fouiné
Gérondif: fouinant

Indicatif présent

je fouine

tu fouines

il/elle fouine

nous fouinons

vous fouinez

ils/elles fouinent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FOUINER

(foui-né) v. n.

Terme populaire. Fuir, s'esquiver.

ÉTYMOLOGIE

• Fouine 1, parce qu'on imite la fouine, qu'on s'esquive comme la fouine.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fouiner

FOUINER. v. intr. S'esquiver à la façon d'une fouine.

Il signifie aussi Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc. Dans ces deux acceptions, il est familier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

fouiner

verbe fouiner

1.  Familier. Explorer les moindres recoins.

explorer, fouiller, fureter, perquisitionner.

2.  Familier. Se mêler des affaires d'autrui.

espionner -familier: farfouiller, fourgonner, fourrager, trifouiller.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fouiner

pry, around, snoop

fouiner

חיטט (פיעל), נבר (פ'), רחרח (פיעל), חִטֵּט

fouiner

zijn neus in andermans zaken steken, rondneuzen

fouiner

curiosare

fouiner

[fwine] vi (péjoratif) fouiner dans → to nose around in, to nose about in

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005