foulée

foulée

n.f.
1. Distance couverte dans la course entre deux appuis successifs des pieds au sol : Courir à petites foulées enjambée
2. Manière dont un cheval ou un coureur prend appui sur le sol à chaque pas : Une foulée puissante.
Dans la foulée,
sur la même lancée que qqn ; fig., dans le prolongement immédiat de qqch, d'un événement : Il a tapé son rapport et, dans la foulée, il l'a imprimé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FOULÉE

(fou-lée) s. f.
Terme de manége. Instant pendant lequel le pied du cheval pose sur le sol, dit autrement appui. Au plur.Terme de chasse. Traces légères que la bête laisse en passant sur l'herbe ou sur les feuilles.
Il suit aucunes fois un cerf par les foulées Dans ces vieilles forêts du peuple reculées [RACAN, Pastorale.]
Terme d'architecture. Dessus de marche.
Quantité de peaux que l'on pile à la fois.
Impulsion que l'on donne à chaque fois à un soufflet de forge.
Après avoir laissé le fourneau s'échauffer lentement pendant trois ou quatre jours, en imposant successivement sur le charbon une petite quantité de mine (environ cent livres pesant), on met en jeu les soufflets en ne leur donnant d'abord qu'un mouvement assez lent (de quatre ou cinq foulées par minute) [BUFF., Min. t. IV, p. 115, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Les foulées du cerf appelle l'en, quant il marche sur lieu où il ayt trop d'erbe, et on ne peut veoir la fourme du pied, ou quant il marche en autre lieu où il n'a point d'erbes, et pouldre, et dureté de pays, ou fueilles, ou autres choses empeschant de voir la fourme du pié [, Chasse de Gaston Phébus, ms. p. 155, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Foulé.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    FOULÉE. Ajoutez :
    Terme de turf. Les foulées, les enjambées du cheval. Tel cheval dans ses dernières foulées a pris la tête de la course.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

foulée

FOULÉE. n. f. Temps pendant lequel, dans la marche, le pied du cheval pose sur le sol; ce qu'on nomme autrement Appui.

FOULÉES, en termes de Chasse, signifie Traces légères que la bête laisse de son pied, en passant sur l'herbe ou sur les feuilles : on les nommes aussi Foulures, en parlant du Cerf.

En termes d'Arts, il désigne aussi la Quantité de peaux que le tanneur foule à la fois dans la cuve.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

foulée

C'est la plus foulée, Ea pars maxime laborat. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

foulée

nom féminin foulée
1.  Distance entre deux appuis.
2.  Empreinte du pied d'un animal.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

foulée

stride (fule)
nom féminin
pas que l'on fait en courant, en marchant courir à grandes foulées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

foulée

[fule] nf (= pas) → stride
dans la foulée (= aussitôt après) → immediately afterwards
Il avait décidé de faire le ménage dans la cuisine mais dans la foulée il a nettoyé toute la maison → He had decided to clean and tidy the kitchen, but in the event he cleaned the whole house.
dans la foulée de (= à la suite de) → on the heels of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005