foulard

foulard

n.m. [ de fouler ]
Carré de soie ou de tissu léger que l'on met autour du cou ou sur la tête ; fichu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FOULARD

(fou-lar ; le d ne se lie pas : un foular élégant ; au pluriel, l's ne se lie pas : des fou-lar élégants ; pourtant plusieurs la lient : des fou-lar-z élégants) s. m.
Nom d'un taffetas des Indes orientales, imprimé en diverses nuances, pour faire des mouchoirs, des robes et des fichus de cou. Mouchoir de poche ou de cou. Terme d'argot. Faire le foulard, se dit d'un voleur, qui, dans la foule, dérobe les mouchoirs.

ÉTYMOLOGIE

  • Tout historique manquant, on ne sait si foulard a une origine indienne, ou s'il vient de fouler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

foulard

FOULARD. n. m. Étoffe de soie, ou de soie et coton, fort légère, dont on fait des mouchoirs, des cravates, des fichus, des robes, etc., Foulard des Indes. Un mouchoir de foulard.

Il se dit, par extension, d'un Mouchoir, d'une cravate de foulard. Se couvrir la tête d'un foulard. Un foulard bleu, jaune, rouge, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

foulard

nom masculin foulard
Carré de tissu léger.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

foulard

headscarf, headsquare, cravat, scarfמטפחת ראש (נ), ממחטת ראש (נ), צעיף (ז), מִטְפַּחַת רֹאשׁ, צָעִיףhalsdoek, hoofddoek, foulard [stof]Kopftuch, Schalfazzoletto, scialle, foulardمِنْدِيلُ الرَأسšátekhovedtørklædeμαντήλι κεφαλιούpañoleta, pañuelo de cabezahuivimaramaヘッドスカーフ머리 스카프skautchustka na głowęlenço de cabeçaшаль, фулярsjalettผ้าคลุมศีรษะeşarpkhăn trùm đầu头巾шал圍巾 (fulaʀ)
nom masculin
bande de tissu que l'on porte autour du cou
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

foulard

[fulaʀ] nmscarf
un foulard en soie → a silk scarf
le foulard islamique → the Muslim headscarf
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005