foulure

Recherches associées à foulure: entorse

foulure

n.f.

Légère entorse.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FOULURE

(fou-lu-r') s. f.

1° Action de fouler des draps. Terme de corroyeur. Foulure des peaux, action de les fouler aux pieds, soit à sec soit mouillées.

2° Au plur.Terme de chasse. Marques légères que le pied du cerf laisse sur l'herbe.

3° Blessure d'une partie foulée. Il s'est fait une foulure à l'un des pieds, et il ne peut marcher. Fig. et familièrement. Il n'attrapera pas, ou il ne se donnera pas de foulure, il travaille mollement et sans se presser.

HISTORIQUE

XIIIe s.
S'il couste à garir de sa folure, cil qui traist le cop est tenus à paier les cousts [BEAUMANOIR, LXIX, 3]
XVe s.
Mauvaise foullure [contusion] est que de fust [, Perceforest, t. II, f° 2]
XVIe s.
....Et sçavoit, sans avoir veu le cerf, quelle teste il avoit, En voyant seulement ses erres et fouleures [RONS., 210]
De foulure : Le bœuf estant foulé à la teste, ou au col (comme avient souvent par le joug), faudra appliquer dessus, un couple d'œufs rompus dans un plat [O. DE SERRES, 977]

ÉTYMOLOGIE

Fouler ; picard, folure, blessure.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

foulure

FOULURE. n. f. Contusion d'une partie foulée. Guérir une foulure.

foulûre

FOULûRE, s. f. [Fou-lûre: 2^e lon.] Contusion, blessûre d'un membre foulé. "Remède pour la foulûre des nerfs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

foulure

sprain, strainנקע (ז), נֶקַעverrekking, verzwikking, verstuikingVerstauchungslogaturaإِلتِواءُ الـمِفْصَلvymknutíforstrækningδιάστρεμμαesguincenyrjähdysuganuće捻挫접질림forstuingzwichnięciedistensãoрастяжение связокstukningอาการเคล็ดburkulmasự bong gân扭伤 (fulyʀ)
nom féminin

légère blessure se faire une foulure à la cheville

foulure

[fulyʀ] nf → sprain

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close