fourbir
(Mot repris de fourbit)fourbir
v.t. [ germ. furbjan, nettoyer ]2. Fig. Préparer avec soin : Elle fourbit sa plaidoirie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
fourbir
(fuʀbiʀ)verbe transitif
1. nettoyer en frottant fourbir de la vaisselle en argent
2. figuré
se préparer au combat
se préparer au combat
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fourbir
Participe passé: fourbi
Gérondif: fourbissant
| Indicatif présent |
|---|
| je fourbis |
| tu fourbis |
| il/elle fourbit |
| nous fourbissons |
| vous fourbissez |
| ils/elles fourbissent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FOURBIR
(four-bir) v. a.1° Polir par le frottement, en parlant d'ustensiles de fer, de cuivre, et des armes. Fourbir un poêlon avec du grès. Fig.
Le christianisme fourbit les épées qui couvrirent nos campagnes de cadavres [VOLT., Phil. Déf. de milord Bolingbroke, 43]
2° Se fourbir, v. réfl. Être fourbi. Ce cuivre se fourbit aisément. Se fourbir se dit des soldats de cavalerie, cuirassiers, par exemple, qui nettoient leur armure. Le cuirassier a tant par jour pour se nourrir, se fourbir.
HISTORIQUE
- XIe s. Ferez [frappez], segnor, des espées furbies [, Ch. de Rol. CXLI]
- XIIe s. Il a ma terre à grant tort envaïe ; Se nel deffen à m'espée forbie, Je ne me prise une poume pourie [, Raoul de C. 75]Forbir la purreture de la chaitive pense [pensée] [, Job, p. 449]
- XIIIe s. Nettement tient son cuer qui ainsi le forbit [J. DE MEUNG, Test. 1364]Eve rose [eau de rose] dont se fourbissent [, Dit du mercier, dans RAYNOUARD, Gloss]
- XVe s. Vous avez tuit bouche à court ; Mais l'on vous fait d'avoir gaiges le sourt [on fait la sourde oreille pour vos gages] ; Et si n'avez rien pour fourbir vos dens, Fors bouche à court, sans rien mettre dedans [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 218, dans LACURNE]
- XVIe s. Ilz portoient devant eulx des escus de fer bien fourby et luisant [AMYOT, P. Aem. 30]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, horbi ; namur. foûrbi ; provenç. forbir ; ital. forbire ; angl. furbish ; de l'anc. h. allem. furban, nettoyer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
fourbir
FOURBIR. v. tr. Rendre clair un objet de métal en le frottant. Fourbir des armes. Fourbir une lame d'épée, un canon de fusil. Fourbir un casque, une cuirasse. Fourbir des chenets, une casserole, un poêlon. Fourbir avec du sable, avec du grès pilé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
fourbir
Fourbir, Polire.
Fourbi, Politus.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
fourbir
FOURBIR, v. act. FOURBISSEUR, s. m. FOURBISSûRE, s. fém. [Four-bi, bi-ceur, sûre: pénult. lon. au dern.] C'est, en parlant des armes, nettoyer, polir. Nettoiement, polissûre. — Artisan, qui fourbit et qui monte des épées. "Fourbir une épée, un mousquet, une cuirasse. "La fourbissûre d'une lame. Un Maître Fourbisseur. "Acheter une épée chez le Fourbisseur.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires