fourche
fourche
n.f. [ lat. furca ]FOURCHE
(four-ch') s. f.HISTORIQUE
- XIIe s. Ansi l'on fait as forches contre-mont sus lever [pendre au gibet] [, Ronc. p. 197].... Ne crient [ne craint] ne mort ne furkes ne turment [, Th. le mart. 31]E si alcuns les volt baillier [protéger les malfaiteurs], od furche e od fer les estut abatre, e vers sei sachier [, Rois, p. 211]
- XIIIe s. Sor un haut mont en un rochier Fet li rois les forches drecier Por Renart pendre le gorpil [, Ren. 11096]Une forche tint en ses mains ; Si le feri parmi les rains, Par un pour ne l'a abatu [, ib. 10389]Et aussi entendons noz de cix [ceux] qui abatent les fourques et qui despendent les pendus [BEAUMANOIR, XXXI, 17]Après rastel n'a mestier fourche [il n'est besoin de fourche] [LEROUX DE LINCY, t. I, p. 73]
- XIVe s. Si dient qu'il seroit à fourques boins pendus, Pour le grant larrecin qui de lui est issus [, Baud. de Seb. x, 678]
- XVIe s. Ilz ont pour la marque de leur monnoye le trident, qui est une fourche à trois fourchons, l'enseigne de Neptune [AMYOT, Thés. 6]Le prince de Condé, le premier parti, autheur de l'armée redoutable, fut traitté à la fourche [durement], quand des le commencement on le priva du gouvernement de Picardie [D'AUB., Hist. II, 219]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguign. forche ; picard, fourque ; Berry, forche ; wallon, foge ; prov. forca ; espagn. horca ; ital. forca ; du lat. furca.
fourche
Il se dit aussi de Tout ce qui a la forme ou rappelle la forme de cet instrument; du Gibet à plusieurs piliers, appelé Fourches patibulaires, qu'on élevait dans la campagne; d'une Chose qui se divise en deux ou trois par l'extrémité. La fourche d'un arbre; Un chemin qui fait la fourche, qui bifurque; d'un Passage de plus en plus étroit. Les Fourches Caudines. Fig., Passer sous les Fourches Caudines, Subir des conditions humiliantes. Etc.
Il se dit aussi, en termes d'Arts, de la Pièce constituée par deux barres d'acier creux entre lesquelles tourne la roue d'une bicyclette.
Il se dit encore de la Tige qui relie un tramway à un fil électrique placé en l'air.
fourche
Une Fourche, Furca.
Une fourche où on cloüoit les brigans, Furca.
Toute chose faite à la façon d'une fourche, pour soustenir quelque chose, Furca.
fourche
Faire passer sous la fourche, Mittere sub iugum.
Passer sous la fourche, Sub iugum abire.
Quand la langue fourche, Titubare.
Rengées qui fourchoyent, Obliqui ordines.
fourché
Fourché, Bisulcus.
fourche
Une fourche à trois pointes, Fuscina.
fourche
FOURCHE, s. fém. FOURCHER, v. n. [2e e muet au 1er, é fermé au second.] Fourche, instrument de bois ou de fer, avec deux ou trois branches ou pointes. "Fourche d'étable, fourche à faner. "Chasser à coups de fourche. = Fourches patibulaires. Voy. PATIBULAIRE. = À~ la fourche, adv. Négligemment, ou grossièrement.
FOURCHER, se séparer en deux ou trois, en manière de fourche. "Ces arbres fourchent; chemin qui fourche. — Figurém. famille, qui n'a point fourché; qui n'a fait qu'une seule branche. = "La langue lui a fourché: il a dit un mot pour l'aûtre. = Se fourcher. "Ces cheveux se fourchent, commencent à se fourcher. = Fourché, adj. "Avoir les cheveux fourchés. "Animaux qui ont les pieds fourchés, ou fendus.
fourche
fourche
gaffel, greep, hooivork, riek, broek], kruis [lichaam, tussenuur, tweesprong, vork, vork [fiets]pitchfork, fork, crotchדוקרן (ז), מזלג (ז), מלגז (ז), קלשון (ז), מַזְלֵג, מַלְגֵּז, קִלְּשׁוֹןforkegoHeugabelвилыforcaвилица포크gaffel (fuʀʃ)nom féminin