fourcher
(Mot repris de fourcherons)fourcher
v.i.Se diviser en plusieurs branches, en plusieurs directions : Le sentier fourche à cet endroit. Elle a les cheveux qui fourchent qui se divisent à leur extrémité
La langue lui a fourché,
Fam. il a dit un mot à la place d'un autre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
fourcher
(fuʀʃe)verbe intransitif
dire un mot au lieu d'un autre Sa langue a fourché : il a dit "couvent" au lieu de "couvert".
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fourcher
Participe passé: fourché
Gérondif: fourchant
| Indicatif présent |
|---|
| je fourche |
| tu fourches |
| il/elle fourche |
| nous fourchons |
| vous fourchez |
| ils/elles fourchent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FOURCHER
(four-ché)1° V. n. Faire la fourche, se diviser comme fait une fourche. Un arbre qui fourche. Être bifurqué.
Mme et Mlle d'Elbœuf passèrent à Fontainebleau sans voir personne, suivant leur proie [M. de Mantoue] jusqu'où le chemin fourchait [SAINT-SIMON, 138, 21]
Fig. Cette famille, cette race n'a point fourché, elle n'a formé qu'une seule branche. Fig. La langue fourche, quand elle prononce un mot pour un autre ; c'est-à-dire elle prend la bifurcation, le mot qu'il ne faut pas. Je ne sais auquel la langue a fourché le premier [SÉV., 456]
2° V. a.Terme d'agriculture. Tirer de terre, avec une fourche, le chiendent que les labours ont arraché.
3° Se fourcher, v. réfl. Prendre une disposition fourchue. Ses cheveux se fourchent. Se bifurquer.
Les Romains avaient construit un grand chemin qui conduisait de Vieux à Bayeux, où il se fourchait pour aller à Saint-Lo et à Cherbourg [SEGRAIS, Mém. t. II, p. 14]
HISTORIQUE
- XIVe s. Li lions ot queue fourchiée [, Chastelain de Couci, V. 1559]Les François estoient bien paignez, Les vis [visages] tendres et deliés, Et si avoient barbes fourchées [, Liv. du bon Jeh. 2818]
- XVIe s. La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n [AMYOT, Alex. 52]Il luy refusa sa fille pour luy avoir veu faire l'arbre fourché sur une table [MONT., II, 350]Ce qu'on a dit : tant que la tige a souche, elle ne se fourche ; est-ce pas, tant que la ligne directe dure, la collaterale n'a point de lieu ? [LOYSEL, 323]Il fallut emplir le marais de fascines et de claies par dessus, et à la portée du canon fourcher les aproches pour gagner les deux portes [D'AUB., Hist. III, 444]
ÉTYMOLOGIE
- Fourche ; Berry, la langue m'a fourchi.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
fourcher
FOURCHER. v. intr. Se partager, se diviser en deux ou trois par l'extrémité, en manière de fourche. Si on coupe la tête de ces arbres, ils fourcheront. Un chemin qui fourche. Animaux qui ont les pieds fourchés.
Cette race, cette famille n'a point fourché, Elle n'a formé qu'une seule branche.
Fig. et fam., La langue lui a fourché, se dit en parlant d'une Personne qui, par méprise, a prononcé un mot pour un autre.
En termes de Blason, Croix fourchée, Celle dont les branches sont terminées par trois pointes qui font deux angles rentrants.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
fourcher
Un fourcher à trois dents, Fuscina, Tridens.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
fourcher
verbe fourcher
Vieux. Se séparer en plusieurs branches.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005