fourrager

1. fourrager

v.i.

Fam. Chercher en mettant du désordre : Cesse de fourrager dans ces tiroirs ! fouiller

---

2. fourrager, ère

adj.

Propre à être employé comme fourrage : Des plantes fourragères.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fourrager

(fuʀaʒe)
verbe intransitif

fouiller de façon désordonnée fourrager dans l'armoire à vêtements

---

fourrager

verbe transitif

chercher en mettant en désordre fourrager des papiers

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fourrager

Participe passé: fourragé
Gérondif: fourrageant

Indicatif présent

je fourrage

tu fourrages

il/elle fourrage

nous fourrageons

vous fourragez

ils/elles fourragent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FOURRAGER

(fou-ra-jé. Le g prend un e devant a ou o : je fourrageais, nous fourrageons)

1° V. n. Aller au fourrage. On était contraint d'aller fourrager bien loin. La cavalerie fourrageant fut surprise et dispersée. Fig. et familièrement. C'est un homme qui va fourrageant dans tous les livres, c'est un compilateur, ou c'est un plagiaire.

2° V. a. Ravager. Fourrager tout un pays. Les lapins ont fourragé mon jardin.

Les gens dont mon gibier aura fourragé la récolte [J. J. ROUSS., Ém. IV]

Familièrement. Mettre en désordre. Fourrager des papiers.

Donc, quoiqu'on ait tantôt fourragé nos valises [HAUTEROCHE, Espr. follet, III, 4]

HISTORIQUE

• XVe s.
  Et vinrent loger en un beau pré, où ils trouverent assez à fourrager pour leurs chevaux [FROISS., I, I, 44]
  Et alloient par outre la riviere de leur coté fourrager, et ramenoient souvent grand proie [ID., I, I, 260]
• XVIe s.
  Il veit fourrager [piller] bonne partie de la ville [MONT., I, 27]
  Laisser paistrir et fourrager ces graces tendres, à des personnes indiscretes et si volages [ID., III, 338]
  Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager [AMYOT, Sert. 17]
  En passant par leur païs, il le fourragea et pilla comme terres d'ennemis [ID., Agés. 25]

ÉTYMOLOGIE

• Fourrage ; wallon, fôrêie ; bourguig. foraigé ; provenç. fourrejar, fourregiar ; espagn. forragear ; ital. forraggiare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FOURRAGER. Ajoutez :
3° Fournir de fourrage, nourrir avec du fourrage.
L'eau et le bois manquent [au Gothard] ; le bétail en divers endroits n'a pu être fourragé [, Journ. de Genève, dans Journ. offic. 15 déc. 1874, p. 8309, 3e col.]
On mande de Berne... : La pénurie [de foins] de ces dernières années a obligé le cultivateur à fourrager le bétail avec la paille [, Journ. offic. 5 juill. 1876, p. 4860, 1re col.]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fourrager

FOURRAGER. v. intr. Couper et amasser du fourrage. Il se disait surtout en termes de Guerre. Fourrager dans un champ, dans un village. L'armée a fourragé dans ce pays-là.

Fig. et fam., C'est un homme qui fourrage dans tous les livres, se dit d'un Compilateur ou d'un plagiaire.

Fam., Fourrager dans des papiers, Chercher dans des papiers en les mettant en désordre. Fourrager des tiroirs, des armoires, Les mettre en désordre en y faisant des recherches.

FOURRAGER s'emploie aussi comme verbe transitif dans le sens de Ravager. Le troupeau a fourragé cette pièce de blé. Les lapins ont fourragé mon jardin.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fourrager

Fourrager, act. acut. Est prendre et enlever des fourrages, Pabulari. Et est un mot militaire, qui importe effect de force et prinse indeuë, de sorte que jaçoit que aller au fourrage, et fourrager, soient mots apparentez, neantmoins le premier participe du gré à gré, là où l'autre sonne tousjours en mauvaise part, Equis militum pabula vndecumque conquirere, vndiqueuersum ad castra comportare. Il se prend aussi, estant accompagné de l'article, pour l'acte de fourrager, ainsi que les Grecs et Latins rendent noms leurs infinitifs, comme, Le fourrager est fort difficile, Difficilis admodum pabulatio est, ce qui se pourroit appeler Fourragement. Fourrager aussi se prend pour raffler tout ce qui est en un lieu, comme, Il a tout fourragé en tel village, In illo pago omnia conuasauit. Il a tout emporté sans y laisser, non pas mesmes le fourrage, Ne pabula quidem praedando, missa fecit.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

fourrager

verbe fourrager

Familier. Fouiller en mettant le désordre.

fouiller, fureter -familier: farfouiller, fouiner, fourgonner, trifouiller, tripoter.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fourrager

chow, fodder

fourrager

飼料

fourrager

krmiva

fourrager

[fuʀaʒe] vi
fourrager dans → to rummage through
fourrager parmi → to rummage among

---

fourrager

[fuʀaʒe, ɛʀ]

adj [plante] → fodder modif

nf (MILITAIRE) (= ornement) → fourragère

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005