fourré

1. fourré

n.m. [ de fourrer ]

Partie d'un bois, d'une forêt constituée par un ensemble dense et touffu de plantes et d'arbrisseaux : Le lapin s'est enfui dans le fourré hallier buisson, taillis

---

2. fourré, e

adj.

1. Garni intérieurement d'une peau qui a encore son poil ; doublé d'un tissu chaud : Une veste fourrée.

2. Garni intérieurement : Une pâtisserie fourrée à la crème.

Coup fourré,

entreprise menée perfidement contre qqn qui ne se méfie pas ; coup bas.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FOURRɲ

(fou-ré) s. m.

Partie de bois très fournie d'arbrisseaux, d'arbustes, etc.

Je perce à travers un fourré de broussailles du côté d'où venait le bruit [J. J. ROUSS., Prom. 7]

Paul se mit à courir çà et là, tout hors de lui, pour chercher un chemin hors de ce fourré épais [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]

Par analogie. Un fourré de lilas.

ÉTYMOLOGIE

• Fourré 1.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fourré

FOURRÉ. n. m. Endroit d'un bois, d'une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d'arbrisseaux, d'arbustes, de broussailles. Entrer, pénétrer dans le fourré d'un bois, ou, absolument, dans le fourré. Se réfugier, se cacher dans un fourré.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fourré

FOURRÉ, ÉE, adj. Voy. FOURRER à la fin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

fourré

adjectif fourré

Doublé d'une fourrure.

molletonné, ouaté, ouatiné.

---

fourré

nom masculin fourré

Massif de bois serré.

broussailles, buisson, hallier, taillis.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fourré

fourrée

עב (ז), תחוב (ת)kreupelhout, struikgewasfilled, fur-lined, stuffed, thicketbelukarboscaglia, farcito, folto, fratta, imbottito, ripieno (fuʀe)
adjectif

1. qui est recouvert à l'intérieur de qqch dechaud مبطن (mu׳batʼːan) 皮里的 gevoerd gefüttert με επένδυση (mee'penðisi) foderato di pelliccia (fode'rato di pe'l:it:∫a) 裏地（うらじ）のついた fôret podszyty (pɔtʃɨtɨ) forrado/-da (fu'ʀadu/-dɐ) подби́тый ме́хом (pad'bʲitɨj 'mʲexəm) forrado (fo'řaðo) kürk geçirilmiş des chaussures fourrées حذاء مبطن 有皮里的鞋子 gevoerde schoenen / schoenen met voeringen gefütterte Schuhe παπούτσια με επένδυση delle scarpe foderate di pelliccia 裏地のある靴（くつ） fôrede sko buty podszyte futrem sapatos forrados боти́нки на меху́ zapatos forrados kürk geçirilmiş ayakkab

2. rempli de qqch محشوّ (maћ׳ʃuwː) 夹心的 gevuld gefüllt με γέμιση (me'ʝemisi) ripieno (ri'pjɛno) 詰（つ）まった fylt nadziewany (naʥɛvanɨ) recheado/-da (ʀəʃi'adu/-dɐ) начинённый (nəʧʲi'nʲonːɨj) relleno (ře'λeno) dolu (do'ɫu) un gâteau fourré à la confiture كعكة محشوة بالمربى 果酱夹心蛋糕 met jam gevuld gebak ein mit Marmelade gefüllter Kuchen γλυκό με γέμιση από μαρμελάδα un dolce ripieno alla marmellata ジャム入（い）りのお菓子（かし） en kake fylt med syltetøy ciasto nadziewane konfiturami um bolo recheado de doce пиро́г с варе́ньем una torta rellena con dulce reçelle doldurulmuş bir pasta

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fourré

[fuʀe]

adj

[bonbon, chocolat] → filled
fourré à qch
un gâteau fourré à la confiture d'abricot → a cake with an apricot jam filling

[manteau, botte] → fur-lined

nm (= arbustes) → thicket

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005