fourrière

fourrière

n.f. [ de fourrage ]
Lieu de dépôt des animaux errants, des véhicules abandonnés sur la voie publique ou saisis par la police : Sa voiture a été conduite à la fourrière.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FOURRIÈRE

(fou-riê-r') s. f.
Bâtiment dans l'arrière-cour d'une grande maison où l'on renferme diverses provisions, telles que le bois, le charbon, au-dessus desquelles les officiers qui les distribuent ont leur logement. Service chargé de distribuer et de fournir les objets que renferme la fourrière.
Terme de jurisprudence. Lieu où l'on retient des chevaux, voitures, etc. qui ont été saisis, jusqu'au payement des dommages, amendes, etc. Mettre un cheval, une vache, une voiture en fourrière.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Sire, soiez en la foriere [pâturage] ; Chascuns de nous se traie ariere ; Et devant vous viendrons corant [, Ren. 6407]
  • XVe s.
    Panneterie, eschançon, cuisine, fruiterie et fourriere [certain office dans la maison du roi] [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 436, dans LACURNE]
    Telle est honteuse Et marmiteuse, Qui, de nuit, par l'huis de derriere, Ne sera pas trop vergogneuse De suivre compagnie honteuse à quelque valet de fourriere [, Blason des fausses amours, p. 275, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Que nul ne voise [aille] soier [couper] ne prendre herbe es bois ne es forieres [pâturages] d'autrui [, Coust. génér. t. I, p. 832]
    Mettre en fouriere [LAURIÈRE, Gloss. du droit français.]

ÉTYMOLOGIE

  • Feurre, paille, fourrage ; picard et normand, forière, lisière d'un champ cultivé ; Berry, fourrière, râtelier d'étable où l'on met le fourrage.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fourrière

FOURRIÈRE. n. f. Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. Mettre un chien à la fourrière.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

fourrière

pound(dieren)asiel, autobewaarplaats [politie]Tierheimлираlibrapundpunta파운드pundปอนด์ (fuʀjɛʀ)
nom féminin
1. lieu où sont mis les animaux perdus ou abandonnés Elle a retrouvé son chien à la fourrière.
2. lieu où la police met les véhicules qui étaient malgarés Ma voiture a été mise en fourrière.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fourrière

[fuʀjɛʀ] nfpound
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005