frénésie

(Mot repris de frénésies)

frénésie

n.f. [ du gr. phrên, pensée ]
Degré extrême atteint par une action, un sentiment ; violent état d'exaltation : Elle l'aime avec frénésie ivresse, passion ardeur, enthousiasme ; mesure, modération fureur ; calme
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

frénésie

(fʀenezi)
nom féminin
grande agitation, ardeur travailler avec frénésie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRÉNÉSIE

(fré-né-zie) s. f.
Ancien terme de médecine. État de délire, de fureur, qui survient dans quelques maladies de l'encéphale.
Il est tombé en frénésie [VAUGEL., Q. C. 1. VII, dans RICHELET]
Il se troubla de tant de pertes jusqu'à tomber en frénésie [BOSSUET, Hist. I, 11]
Le rhume à son aspect se change en pleurésie, Et par lui la migraine est bientôt frénésie [BOILEAU, Art p. IV]
En France, le malheureux Charles VI, tombé en frénésie, avait le nom de roi [VOLT., Mœurs, 72]
Quand un malade est en frénésie, il ne faut point dire qu'il n'a point de force ; il faut dire que sa force est celle d'un frénétique [ID., Dict. phil. Suicide.]
Par extension, fol emportement causé par une cause quelconque et comparé à la frénésie du malade.
D'elle naquit la frénésie De la Grèce contre l'Asie [MALH., III, 2]
Et si je puis tomber en cette frénésie De préférer Attale au vainqueur de l'Asie [CORN., Nicom. I, 1]
Jusqu'au dernier éclat pousser sa frénésie [ID., Sertor. IV, 2]
Étrange frénésie ! Sans aimer Ardaric, j'en conçois jalousie [ID., Attila, IV, 2]
Prends garde de tomber dans cette frénésie [d'entrer dans la maison], Si tu veux demeurer au nombre des vivants [MOL., Amph. III, 7]
Oui, depuis le moment que cette frénésie [faire des vers] De ses noires vapeurs troubla ma fantaisie.... [BOILEAU, Sat. II]
Ce serait une ivresse et une frénésie digne de pitié, d'acheter, par un instant rapide de plaisir, des peines et des horreurs éternelles [MASS., Prof. rel. Serm. 1]
J'en atteste Amurat ; sa noble frénésie De conquête en conquête a traversé l'Asie [MILLEV., Plaisirs du poëte.]
Si vous n'avez jamais senti la frénésie De voir la main qu'on veut par d'autres mains choisie [V. HUGO, F. d'aut. 23]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et aussi s'il fet pramesses el tans qu'il est en frenisie, ou hors du sens, ou enprisonés, ou par force ou par peur [BEAUMANOIR, VI, 24]
  • XVe s.
    Nous veons souvent les hommes en dormant parler, et en leurs parolles n'y a raison ne continuation de propos ; c'est une passion que nous nommons frenaisie selon les medecins, mais le peuple nomme reverie [, Hist. de la tois. d'or, t. II, f° 151, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Phrenesie est la propre passion desdites membranes [dure et pie-mère], comme lethargie du cerveau [PARÉ, III, 5, en note.]
    Le moyen que je prends, pour rabbattre cette frenesie [l'attaque contre la religion], et qui me semble le plus propre, c'est de froisser et fouler aux pieds l'orgueil et l'humaine fierté [MONT., II, 150]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. frenezia ; portug. et ital. frenesia ; du latin phrenesis, le terme grec se traduit par pensée et diaphragme, parce qu'une ancienne physiologie plaçait la pensée dans la région du diaphragme : trouble, maladie de la pensée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

frénésie

FRÉNÉSIE. n. f. Fureur violente. Accès de frénésie. Tomber en frénésie. Entrer en frénésie. Être en frénésie.

Il se dit, figurément, de Toute passion parvenue à un degré d'extrême violence et confinant à la folie. Il se livre au jeu avec frénésie. Amour qui va jusqu'à la frénésie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

frénésie


FRÉNÉSIE, s. f. FRÉNÉTIQUE, adj. [Frénézi-e, tike: 1re et 2eé ferm. dern. e muet.] L'étymologie demanderait que ces deux mots s'écrivissent avec ph: mais l'usage le plus général est de les écrire avec une f, et l'Acad. a préféré cette ortographe. — Richelet met les deux, frénésie ou phrénésie, et Trév. aussi.
   FRÉNÉSIE, aliénation d'esprit, acompagnée de fureur. Frénétique, qui est ateint de frénésie. "Accês de frénésie. "Tomber, entrer, être en frénésie. — "Malade frénétique. Il ou elle est frénétique. — Subst. "c'est un frénétique, une frénétique.
   FRÉNÉTIQUE, ne se dit ordinairement qu'au propre: on peut pourtant l'employer au figuré comme frénésie. "Ce n'est pas un fou, c'est un frénétique. "La passion qu'il a pour le jeu est une frénésie. = Racine le fils lui fait régir la prép. de
   De l'or ni des honeurs l' indigne frénésie.
la frénésie de l'or, pour, l'amour de l'or est peut-être une figure trop hardie en poésie, mais sûrement elle le serait en prôse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

frénésie

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

frénésie

frenzy

frénésie

בולמוס (ז)

frénésie

Frenzy

frénésie

šílenství

frénésie

Frenzy

frénésie

[fʀenezi] nffrenzy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005