fréquemment

fréquemment

[ frekamɑ̃] adv.

Avec une grande fréquence : Elle est fréquemment en retard régulièrement, souvent ; jamais, rarement

FRÉQUEMMENT

(fré-ka-man) adv.

D'une manière fréquente.

Quel sujet, dira l'un, peut donc si fréquemment Mettre ainsi cette belle au bord du monument ? [BOILEAU, Sat. X]

ÉTYMOLOGIE

• Fréquent, et le suffixe ment.

fréquemment

FRÉQUEMMENT. adv. D'une manière fréquente. Il vient nous voir fréquemment. Cela arrive fréquemment.

fréquemment

FRÉQUEMMENT, adv. FRÉQUENCE, s. f. FRÉQUENT, ENTE, adj. [Frékaman, kance, kan, kante: 1^reé fer. 2^e lon. excepté au 1^er.] Fréquemment, souvent. Fréquent, qui arrive souvent. Fréquence, réitération fréquente. "Il va fréquemment dans cette maison. "Cela arrive fréquemment. "Usage fréquent. "Visites; rechutes; confessions, communions fréquentes. "Discours sur la fréquente communion. En Médecine, pouls fréquent, qui bat plus vite qu'à l'ordinaire. = On dit dans le Dict. Gramm. que Fréquence ne se dit qu'en Médecine, en parlant du pouls. Et un célèbre Académicien souhaitait qu'on pût dire, la fréquence des visites m'inportune. Ses souhaits ont été remplis. L'Acad. admet cette phrâse, et la fréquence de ses lettres, de ses rechutes — M. l'Ab. Royou a dit plus récemment, la fréquence de la pulmonie. Je ne garantis pas celui-ci. Quoique l'usage permette de dire, que la pulmonie est un mal fréquent dans un tel pays, je doute qu'il aprouve, la fréquence d'un mal.

Synonymes et Contraires

fréquemment

adverbe fréquemment

1.  D'une manière fréquente.

bout de bout de champ, à tout moment, beaucoup, constamment, continuellement, maintes fois, périodiquement, souvent, volontiers -littéraire: continûment.

exceptionnellement, irrégulièrement, par intermittence, par intervalles, parfois, rarement, variablement.

2.  D'une manière courante.

communément, couramment, habituellement, plupart du temps temps, ordinairement, traditionnellement, usuellement, vulgairement.

accidentellement, exceptionnellement.

Traductions

fréquemment

häufig, oftfrequently, often, regularly, commonly, oftentimesvaak, dikwijls, gedurig, menigmaal, veel, veelal, veeltijds, veelvoudigתכופות (תה״פ), תְּכוּפוֹתdikwelsчестоfreqüentment, sovintčastoofte, titoftea menudo, con frecuenciauseingyakranacap kali, sering kalioftfrequentemente, sovente, spessosaepeczęstoamiúde, frequentemente, freqüentemente, muitas vezesadesea, desoftamara nyingi자주 (fʀekamɑ̃)
adverbe

souvent غالبا ('ɣaːliban) 常常 ; 经常 vaak dikwijls frequent häufig συχνά (si'xna) frequentemente (frekwente'mente) spesso ('spɛs:o) 頻繁（ひんぱん）に、たびたび ofte często (ʧɛ̃stɔ) frequentemente (frəkwẽtə'mẽtə) ча́сто ('ʧʲastə) frecuentemente (frekwente'mente) sık sık תכופות לעתים קרובות Elle est fréquemment en retard. هي غالبا متاخرة 她常常迟到 Ze komt vaak te laat. Sie kommt häufig zu spät. Είναι συχνά αργοπορημένη. Lei è spesso in ritardo. 彼女（かのじょ）はたびたび遅刻（ちこく）する。 Hun er ofte forsinket. Ona często się spóźnia. Ela atrasa-se frequentemente. Она́ ча́сто опа́здывает. Frecuentemente ella llega tarde. Bayan sık sık geç kalır. היא מאחרת תכופות.

fréquemment

[fʀekamɑ̃] adv → frequently