fréquent

fréquent, e

adj.

1. Qui se produit souvent, qui se répète : Les pluies sont fréquentes ici continuel ; rare, sporadique courant, usuel ; exceptionnel, rare

2. Se dit de ce qui arrive souvent, de ce qui est commun dans un cas, une circonstance donnés : Ces régurgitations sont fréquentes chez le nouveau-né habituel, ordinaire ; étonnant, extraordinaire, inhabituel

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fréquent

FRÉQUENT, ENTE. adj. Qui se reproduit souvent. Les tremblements de terre sont fréquents dans ce pays. Il nous fait de fréquentes visites. Ils eurent de fréquentes entrevues. Usage fréquent. Fréquentes rechutes.

En termes de Médecine, Pouls fréquent, Pouls qui bat plus vite qu'à l'ordinaire. Respiration fréquente, Respiration courte et rapide.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

fréquent

adjectif fréquent

1.  Qui se reproduit souvent.

constant, récurrent, réitéré, répandu, répété.

espacé, exceptionnel, intermittent, isolé, rare, sporadique, unique.

2.  Qui arrive souvent.

commun, courant, habituel, ordinaire.

accidentel, étonnant, exceptionnel, extraordinaire, inusité.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fréquent

(fʀekɑ̃)

fréquente

häufigfrequent, prevalent, common, commonplace, regularveelvuldig, herhaaldelijk, veelvoudig, frequentמצוי (ת), נפרץ (ת), רווח (ת), שכיח (ת), תדיר (ת), רוֹוֵחַ, שָׁכִיחַoftafrecuenteczęstyfrequente, freqüenteσυχνόςfrequenteمُتَكَرِّرčastýhyppigusein tapahtuvaučestaoたびたびの잦은ofteчастыйofta förekommandeบ่อยๆsıkthường xuyên频繁的чести頻繁 (fʀekɑ̃t)
adjectif

qui se produit souvent غالبا ('ɣaːliban) 频繁的 ; 经常重复的 frequent vaak voorkomend häufig συχνός/-ή/-ό (si'xnos/-'xn-i/-'xn-o) συνηθισμένος/-η/-ο (siniθi'zmenos/-i/-o) frequente (fre'kwɛnte) 頻繁（ひんぱん）な hyppig częsty (ʧɛ̃stɨ) frequente (frə'kwẽtə) ча́стый ('ʧʲastɨj) frecuente (fre'kwente) sık (sɯk) תדיר masculin תדירה féminin שכיח masculin שכיחה féminin תכוף masculin תכופה féminin Le bus fait des arrêts fréquents. يتوقف الباص غالبا 公交车频繁地停站 De bus stopt vaak/dikwijls. Der Bus hält häufig an. Το λεωφορείο κάνει συχνές στάσεις. L'autobus fa molte fermate. バスは頻繁に停車（ていしゃ）する。 Bussen har hyppige stopp. Autobus często się zatrzymuje na przystankach. O autocarro faz paragens frequentes. Э́тот автобус де́лает ча́стые остано́вки. El bus hace paradas frecuentes. Otobüs sık sık duraklar. האוטובוס עושה עצירות תכופות. un cas fréquent حالة شائعة 常见的事 een frequent / vaak voorkomend geval ein häufiger Fall συνηθισμένη περίπτωση un caso frequente よくあるケース et vanlig tilfelle częsty przypadek um caso frequente распостранённый слу́чай un caso frecuente sık görülen bir olay מקרה שכיח

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fréquent

[fʀekɑ̃, ɑ̃t] adj → frequent

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005