fraîcheur
fraîcheur
n.f.FRAÎCHEUR
(frê-cheur) s. f.SYNONYME
- FRAÎCHEUR, FRAIS. Fraîcheur est le substantif abstrait de l'adjectif frais ; et frais est cet adjectif pris substantivement et abstraitement. Ces deux mots sont donc logiquement très voisins ; mais l'usage y a mis des différences : l'on dit prendre le frais et non prendre la fraîcheur ; et, quand fraîcheur est dit absolument, il signifie le moment du jour où il fait frais : marcher à la fraîcheur ; marcher au frais signifie marcher dans un endroit frais.
HISTORIQUE
- XVIe s. La frescheur de mon visage [MONT., I, 91]Près d'un boccage, au milieu d'un beau pré, Où d'un ruisseau la frescheur tousjours dure [DU BELLAY, II, 29, recto.]Ce seigneur n'aimoit point à prendre ses aises aux fraischeurs.... Depuis, ce proverbe couroit : vous allez à la fraischeur de M. d'Imbercourt, quand on alloit par pays au plus chaud du jour [BRANT., Cap. fr. t. I, p. 109, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Frais 1 ; provenç. frescor.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- FRAÎCHEUR. Ajoutez :
fraîcheur
En termes de Marine, il se dit, par analogie, d'un Vent très faible qui suit ou qui précède le calme. Il vient un peu de fraîcheur. La brise est finie, il n'y a plus qu'une légère fraîcheur.
Il signifie aussi Froidure, froid. La fraîcheur du soir est perfide dans cette saison. Il fait quelquefois des fraîcheurs qui nuisent à la vigne.
Il se dit quelquefois, par extension et familièrement, d'une Douleur musculaire causée par un froid humide. Gagner, avoir une fraîcheur. Cela cause des fraîcheurs. Ce n'est point un rhumatisme, ce n'est qu'une fraîcheur.
Il se dit, figurément du Lustre, du brillant, de l'éclat agréable des fleurs, du teint, des couleurs, etc. Cette rose a perdu sa fraîcheur. La fraîcheur du visage. La fraîcheur de la jeunesse, du jeune âge. La fraîcheur du coloris, dans un tableau. Ces peintures ont conservé toute leur fraîcheur.
Il se dit particulièrement de Ce qui reste sans altération, conserve son premier état. La fraîcheur d'un costume. L'ameublement a conservé toute sa fraîcheur. La fraîcheur d'une viande.
Fig., La fraîcheur des pensées, de l'imagination, du style, se dit d'un Certain caractère de grâce naturelle dans les conceptions de l'esprit.
fraîcheur
fraîcheur
cool, coolness, freshnessטל (ז), טריות (נ), ירקות (נ), לחלוחית (נ), עסיסיות (נ), צינה (נ), קרירות (נ), רעננות (נ), טַל, טְרִיּוּת, רַעֲנַנּוּתkoelte, frisheid, reinheid, versheid, zuiverheid, helderheid, kilheid, kilteδροσιάfreschezza, fresco, rezzoFrischeсвежест新鮮friskhedfärskhet (fʀɛʃœʀ)nom féminin