fracasser

(Mot repris de fracasseront)

fracasser

v.t. [ it. fracassare ]
Briser avec violence, mettre en pièces : Il a fracassé le vase. Le choc lui a fracassé la mâchoire casser

se fracasser

v.pr.
Se briser en heurtant, en éclatant : La soupière s'est fracassée sur le sol s'est cassée en mille morceaux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fracasser

(fʀakase)
verbe transitif
casser, briser avec force fracasser un tronçon de bois à la hache
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fracasser


Participe passé: fracassé
Gérondif: fracassant

Indicatif présent
je fracasse
tu fracasses
il/elle fracasse
nous fracassons
vous fracassez
ils/elles fracassent
Passé simple
je fracassai
tu fracassas
il/elle fracassa
nous fracassâmes
vous fracassâtes
ils/elles fracassèrent
Imparfait
je fracassais
tu fracassais
il/elle fracassait
nous fracassions
vous fracassiez
ils/elles fracassaient
Futur
je fracasserai
tu fracasseras
il/elle fracassera
nous fracasserons
vous fracasserez
ils/elles fracasseront
Conditionnel présent
je fracasserais
tu fracasserais
il/elle fracasserait
nous fracasserions
vous fracasseriez
ils/elles fracasseraient
Subjonctif imparfait
je fracassasse
tu fracassasses
il/elle fracassât
nous fracassassions
vous fracassassiez
ils/elles fracassassent
Subjonctif présent
je fracasse
tu fracasses
il/elle fracasse
nous fracassions
vous fracassiez
ils/elles fracassent
Impératif
fracasse (tu)
fracassons (nous)
fracassez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais fracassé
tu avais fracassé
il/elle avait fracassé
nous avions fracassé
vous aviez fracassé
ils/elles avaient fracassé
Futur antérieur
j'aurai fracassé
tu auras fracassé
il/elle aura fracassé
nous aurons fracassé
vous aurez fracassé
ils/elles auront fracassé
Passé composé
j'ai fracassé
tu as fracassé
il/elle a fracassé
nous avons fracassé
vous avez fracassé
ils/elles ont fracassé
Conditionnel passé
j'aurais fracassé
tu aurais fracassé
il/elle aurait fracassé
nous aurions fracassé
vous auriez fracassé
ils/elles auraient fracassé
Passé antérieur
j'eus fracassé
tu eus fracassé
il/elle eut fracassé
nous eûmes fracassé
vous eûtes fracassé
ils/elles eurent fracassé
Subjonctif passé
j'aie fracassé
tu aies fracassé
il/elle ait fracassé
nous ayons fracassé
vous ayez fracassé
ils/elles aient fracassé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse fracassé
tu eusses fracassé
il/elle eût fracassé
nous eussions fracassé
vous eussiez fracassé
ils/elles eussent fracassé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FRACASSER

(fra-ka-sé) v. a.
Briser en éclats. Se fracasser le bras en tombant.
Le roi, blessé à la bouche d'un coup de pierre qui lui fracassa les dents, fut obligé par la douleur à tourner bride [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 374, dans POUGENS]
Que deviennent et que m'importent l'humanité, la bienfaisance, la modestie, la tempérance, la douceur, la sagesse, la piété, tandis qu'une demi-livre de plomb tirée de six cents pas me fracasse le corps, et que je meurs à vingt ans dans des tourments inexprimables ? [VOLT., Dict. phil. Guerre.]
Se fracasser, v. réfl. Être brisé en éclats. Toutes ces porcelaines se sont fracassées.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Voilà nos legions et le grand Pompeius mesme à leur teste rompu et fracassé [MONT., II, 190]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. fracassare, de fra, à travers (forme de tra ou trans), et cassare, casser (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fracasser

FRACASSER. v. tr. Briser en éclats, avec violence. Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines. Un éclat d'obus lui fracassa la jambe. Il s'est fracassé le bras dans sa chute.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

fracasser

verbe fracasser
Mettre en morceaux.
briser, broyer, casser, fracturer, pulvériser -familier: écrabouiller -littéraire: brésiller, rompre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fracasser

destroçar, destruir, trencar

fracasser

knuse

fracasser

frakasi

fracasser

quebrantar, romper con estrépito

fracasser

murskata

fracasser

krossa

fracasser

粉碎

fracasser

[fʀakase] vt → to smash [fʀakase] vpr/vi
se fracasser contre/sur → to smash against/onto
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005