frappant

frappant, e

adj.

1. Qui fait une vive impression : Un site d'une beauté frappante étonnant, saisissant ; 2. banal, insignifiant, ordinaire

2. Qui saute aux yeux ; qui est d'une évidence indiscutable : Une ressemblance frappante indéniable, indubitable

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

frappant

FRAPPANT, ANTE. adj. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l'esprit, sur l'âme. Un spectacle frappant. Portrait frappant de ressemblance. Ressemblance frappante. Une vérité frappante. Un exemple frappant. Preuve frappante.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

frappant

adjectif frappant

1.  Qui fait une vive impression.

confondant, éclatant, étonnant, hallucinant, impressionnant, marquant, notable, percutant, saillant, saisissant, stupéfiant, suffocant, troublant -familier: sciant, sidérant, soufflant.

banal, quelconque.

2.  Qui saute aux yeux.

criant, éclatant, évident, indéniable, indiscutable, indubitable.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

frappant

(fʀɑpɑ̃)

frappante

striking, boldopvallend, frappant, treffendauffällig, frappant, frappierend, bemerkenswertلافِتٌ لِلْنَظَرnápadnýpåfaldendeεντυπωσιακόςasombrososilmiinpistävädojmljivimpressionante目立つ인상적인påfallendeuderzającyimpressionanteпоразительныйslåendeซึ่งโดดเด่นçarpıcıđầy ấn tượng惊人的מדהים (fʀɑpɑ̃t)
adjectif

1. qui produit une forte impression صاعق ('sʼaːʔʼiq) masculin 惊人的 ; 给人强烈印象的 frappant sprekend treffend beeindruckend εντυπωσιακός/-ή/-ό (endiposia'kos/-'c-i/-'k-o) impressionante (impres:jo'nante) 驚（おどろ）くほどの slående zaskakujący (zaskakujɔnʦɨ) impressionante (ĩprəsju'nɐ̃tə) порази́тельный (pəra'zʲitʲilʲnɨj) impresionante (impresjo'nante) göz alıcı מדהים masculin מדהימה féminin מרשים masculin מרשימה féminin des images frappantes صور صاعقة 惊人的画面 sprekende beelden treffende Bilder εντυπωσιακές εικόνες delle immagini impressionanti 印象深（いんしょうぶか）い絵（え） slående bilder zaskakujące obrazy imagens impressionantes удиви́тельные о́бразы imágenes impresionantes göz alıcı resimler תמונות מדהימות

2. évident قاطع ('qaːtʼiʔʼ) 非常的，明显的 frappant sprekend treffend offensichtlich πασιφανής/-ές evidente (evi'dɛnte) 明白（めいはく）な soleklar bijący w oczy (bijɔnʦɨ v ɔʧɨ) evidente (ivi'dẽtə) очеви́дный (aʧʲi'vʲidnɨj) неоспори́мый (nʲiaspa'rʲimɨj) fehaciente apaçık מפתיע masculin מפתיעה féminin une ressemblance frappante شبه مؤكد 明显的类似 een treffende gelijkenis eine verblüffende Ähnlichkeit ολοφάνερη ομοιότητα una somiglianza lampante 明白な類似（るいじ） en slående likhet uderzające podobieństfo uma semelhança impressionante рази́тельное схо́дство un parecido sorprendente çarpıcı bir benzerlik דימיון מפתיע

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

frappant

[fʀapɑ̃, ɑ̃t] adj → striking

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005