fraterniser

fraterniser

v.i.

1. Se manifester des sentiments mutuels de fraternité, d'amitié : Les enfants fraternisent très vite entre eux sympathiser ; se disputer

2. Cesser de se traiter en ennemis ; se réconcilier : Les soldats ont fraternisé avec les villageois ils ont fait cause commune ; se battre

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fraterniser

(fʀatɛʀnize)
verbe transitif

se lier comme des frères ou des sœurs Il a fraternisé avec elle. Ils ont fraternisé.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fraterniser

Participe passé: fraternisé
Gérondif: fraternisant

Indicatif présent

je fraternise

tu fraternises

il/elle fraternise

nous fraternisons

vous fraternisez

ils/elles fraternisent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FRATERNISER

(fra-tèr-ni-zé) v. n.

1° Vivre en frères, faire acte de bonne amitié. Fraterniser avec quelqu'un.

La presse abat les murs de la patrie, Et Dieu nous dit : peuples, fraternisez [BÉRANG., Quatre âges.]

2° Il se dit de deux corps ou compagnies qui se réunissent pour quelque solennité commune.

M. Dupuy a lu des extraits des différents mémoires du semestre dernier, ainsi qu'il est d'usage quand les deux académies des sciences et des belles-lettres fraternisent ensemble et se visitent deux fois l'an [BACHAUMONT, Mém. secrets, t. IV, p. 161]

On fraternise dans des banquets, dans des réunions.

3° Pendant la révolution, on disait fraterniser pour contracter une union politique, adhérer aux opinions nationales.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  La nature nous a à tous en commun donné ce grant present de la voix et de la parole pour nous acointer et fraterniser davantage [LA BOÉTIE, Servit. vol.]
  ....Avec une lettre escrite de sa main, comme les roys s'entrescrivent, non point pour affaires, mais pour se fraterniser privéement [CARLOIX, II, 5]
  Aucunes fois les vers ne se suivent pas, symbolisant l'un incontinent après l'autre ; ainz sont croisez, en sorte que le premier fraternise avec le tiers, et le second avec le quart [SIBILET, Art poét. liv. I, p. 150, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Verbe fait, au XVIe siècle, du latin fraternus, sur le modèle de fraternité.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fraterniser

FRATERNISER. v. intr. Se promettre ou se manifester mutuellement une amitié fraternelle. Les partis réconciliés fraternisèrent. Les soldats fraternisèrent avec les émeutiers.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

fraterniser

verbe fraterniser

Faire acte de fraternité.

s'entendre, sympathiser -littéraire: s'accorder.

se brouiller, se déchirer, se disputer, se fâcher, se haïr, se quereller -familier: s'accrocher, se chamailler.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fraterniser

התחבר (התפעל), התרועע (התפעל), הִתְחַבֵּר, הִתְרוֹעֵעַ

fraterniser

fraternize

fraterniser

fraternizzare

fraterniser

[fʀatɛʀnize] vi → to fraternize

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005