frauduleusement

frauduleusement

adv.
De façon frauduleuse ; en fraude : Il a importé des marchandises frauduleusement illégalement, illicitement ; légalement, licitement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

frauduleusement

(fʀodyløzmɑ̃)
adverbe
de manière illégale, malhonnête s'introduire frauduleusement dans un bâtiment
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRAUDULEUSEMENT

(frô-du-leû-ze-man) adv.
D'une manière frauduleuse.
J'avoue qu'en ces deux endroits il [le P. Simon] semble favoriser la tradition ; mais je soutiens en même temps qu'il le fait frauduleusement et malignement, et que le but de sa critique est d'employer la tradition pour faire tomber les preuves qu'on tire de l'Écriture [BOSSUET, Déf. de la tradition des Sts-Pères, II, 1]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    La tierce branche d'avarice si est fraude : c'est quant une personne, par deception, par barat, ou frauduleusement.... [, Ménagier, I, 3]
  • XVe s.
    On disoit que ce avoit esté finance assemblée et boutée hors du païs frauduleusement et larrecineusement et envoyée en autres contrées [FROISS., II, III, 74]

ÉTYMOLOGIE

  • Frauduleuse, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

frauduleusement

FRAUDULEUSEMENT. adv. D'une manière frauduleuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

frauduleusement

Frauduleusement, adverb. acut. Est le mesmes que Fraudulemment: mais ne vient de Fraudulenter, ains de ce mot francisé Frauduleux, de Fraudulosus terminaison Latine, mais inusitée en ce mot, voyez Fraudulemment.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

frauduleûsement


FRAUDULEûSEMENT, adv. FRAUDULEûX, EûSE, adj. [Frodu-leû-zeman, leû, leû-ze: 3e lon. 4e e muet.] Frauduleux, est 1°. enclin à la fraûde. "Esprit frauduleux. Il est moins usité en ce sens que dans le suivant. = 2°. Fait avec fraûde. "Contrat frauduleux, banqueroute frauduleûse. = Il ne se dit point des persones, même dans le premier sens. = Frauduleûsement, avec fraûde. "Agir, contracter frauduleûsement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

frauduleusement

adverbe frauduleusement
De façon frauduleuse.
légalement, licitement, règlementairement, régulièrement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

frauduleusement

fraudulently

frauduleusement

frauduleus

frauduleusement

измама

frauduleusement

podvodně

frauduleusement

svigagtigt

frauduleusement

במרמה

frauduleusement

bedrägligt

frauduleusement

ตลบตะแลง

frauduleusement

[fʀodyløzmɑ̃] advfraudulently
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005