fréquenté

fréquenté

FRÉQUENTÉ, ÉE. participe Il ne se dit guère que Des lieux où il y a, où il va ordinairement beaucoup de monde. Un jardin fréquenté, fort fréquenté. Ce spectacle est le plus fréquenté. Fuir les lieux fréquentés. Marché fréquenté. Église fréquentée.

Port fréquenté, Port où il vient d'ordinaire beaucoup de navires. On dit dans le même sens, Des parages fréquentés, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

fréquenté

adjectif fréquenté

Où il y a beaucoup de gens.

couru, passant, populeux, visité, vivant.

désert, écarté, isolé, retiré, solitaire.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fréquenté

fréquentée

drukbusyприсъстваха出席deltog참석deltog (fʀekɑ̃te)
adjectif

où il y a du monde مرتاد (mur׳taːd) 人多的, 人们常去的 druk gut besucht πολυσύχναστος/-η/-ο (poli'sixnastos/-i/-o) frequentato (frekwen'tato) 往来（おうらい）が多（おお）い、人（ひと）がよく来（く）る populær hyppig besøkt uczęszczany (uʧɛ̃ʃʧanɨ) frequentado/da (frəkwẽ'tadu/-dɐ) посеща́емый (pəsʲi'ʃʲaimɨj) frecuentado (frekwen'taðo) kalabalık (kaɫaba'ɫɯk) הומה masculin הומה féminin שוקק masculin שוקקת féminin un lieu très fréquenté مكان عالي الارتياد 一个非常热闹的地方 een erg drukke plek ein gut besuchter Ort πολυσύχναστο μέρος un luogo molto frequentato 繁華街（はんかがい） et svært hyppig besøkt sted miejsce często uczęszczane um lugar muito frequentado лю́дное ме́сто un lugar muy frecuentado kalabalık bir yer מקום הומה אדם un bar mal fréquenté حانة ارتيادها قليل 一个很少人光顾的酒吧 een beruchte kroeg eine schlecht besuchte Bar ένα κακόφημο μπαρ いかがわしいバー en bar med dårlig klientell bar uczęszczany przez złe towarzystwo um bar mal frequentado ре́дко посеща́емый бар adı kötüye çıkmış bir bar בר מפוקפק

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fréquenté

[fʀekɑ̃te] adj
très fréquenté → (very) busy
une rue très fréquentée → a very busy street
mal fréquenté [lieu] → rough
un bar mal fréquenté → a rough pub

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005