friand

friand, e

adj. [ de frire ]

Qui est gourmand de, qui recherche avidement qqch : Elle est friande de gâteaux. Il est très friand de films anglais amateur ; réfractaire à

friand

n.m.

1. Petit pâté de charcuterie, fait de pâte feuilletée garnie d'un hachis de viande, de champignons, etc.

2. Petit gâteau fait d'une pâte à biscuit aux amandes.

friand

FRIAND, ANDE. adj. Qui aime la chère fine et délicate, et qui s'y connaît. Il n'est pas gourmand, mais il est friand. Il est très friand de sucreries.

Fig., Être friand de nouveautés, de louanges, de musique, etc., Les aimer beaucoup, les rechercher avec empressement. Être friand de la lame, Se plaire au jeu de l'escrime, aller volontiers sur le terrain.

Il signifie, par extension, Qui est agréable à manger, qui est alléchant par sa délicatesse. Morceau, mets friand.

friand

FRIAND, ANDE, adj. FRIANDISE, s. f. [Fri-an, ande, dîze: 2^e. lon. 3^e e muet au 2d, lon au 3^e.] Friand, qui aime les bons morceaux et s'y conait. Il dit quelque chôse de moins bas et de plus rafiné que gourmand. = En parlant des chôses, goût friand, délicat: morceau friand, mets ou morceau délicat. = Figurément (st. famil.) en parlant des persones, il régit quelquefois la prép. de. "Friand de nouvelles, de comédies, de musique, etc.
   L'homme friand de haute renomée
   Craint tout rieur, qui pèse sa fumée.
       Rouss.
  FRIANDISE, amour des bons morceaux. "La friandise caûse beaucoup de dépense, excepté chez les parasites. = Au pluriel, morceaux friands, comme sucreries, pâtisserie. Aimer les friandises. Doner des friandises aux enfans, c' est nuire à leur corps et à leur âme. = En style proverbial, avoir le nez tourné à la friandise, c'est en parlant d'une femme, avoir l'air coquet et éveillé. Style plaisant ou satirique.

Synonymes et Contraires

friand

adjectif friand

1.  Qui se régale de.

gourmand.

2.  Qui a du goût pour telle chose.

amateur, amoureux, avide, entiché, féru, fou.

Traductions

friand

(fʀijɑ̃)

friande

בורקס (ז)saucijzenbroodje, amandelkoekjeghiotto (fʀijɑ̃d)
adjectif

qui aime particulièrement qqch مولع ('muːlaʔʼ) 贪吃的, 讲究吃的 dol/verzot op iets versessen ghiotto di qlco ('gjot:o di kwal'kɔsa) avido di qlco ('avido di kwal'k§sa) 大好（だいす）きな、好物（こうぶつ）の vill etter noe łakomy na coś apreciador/-ra (ɐprəsiɐ'dor/-rɐ) па́дкий на что-л., лю́бящий пола́комиться aficionado a una cosa ağzının tadını bilen לאהוב דבר מה être friand de bonbons يحب السكاكر 爱吃糖果 verzot zijn op snoepjes auf Bonbons versessen sein τρελαίνομαι για καραμέλες essere goloso di caramelle 飴（あめ）が好物だ å være vill etter drops być łakomym na cukierki ser apreciador de rebuçados обожа́ть конфе́ты ser aficionado a los caramelos şeker yemeği seven לאהוב סוכריות être friand de romans policiers مولع بالروايات البوليسية 喜欢侦探小说 dol zijn op detective(roman)s Kriminalromane verschlingen τρελαίνομαι για αστυνομικά μυθιστορήματα essere un divoratore di libri gialli 推理小説（すいりしょうせつ）のファンだ å være vill etter kriminalromaner uwielbiać powieści kryminalne ser apreciador de romances policiais зачи́тываться детекти'вными рома́нами ser aficionado a las novelas policiales polis romanlarını seven לאהוב ספרי בלש

friand

[fʀijɑ̃, ɑ̃d]

adj
friand de → very fond of

nm (CUISINE) (= pâté) → small minced-meat pie (Grande-Bretagne), small ground-meat pie (USA)