frileux

(Mot repris de frileuse)

frileux, euse

adj. et n. [ du lat. frigus, frigoris, froid ]
Qui est très sensible au froid : Elle est frileuse et ne sort jamais sans son écharpe.
adj.
Qui hésite à aller de l'avant ; qui manifeste une prudence jugée excessive : Les banques sont frileuses en matière de crédit craintif, timoré ; audacieux, courageux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

frileux

FRILEUX, EUSE. adj. Qui est particulièrement sensible au froid.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

frileux

(fʀilø)

frileuse

zögerlichchillyfreddoloso (fʀiløz)
adjectif
1. qui est sensible au froid Elle est très frileuse.
2. figuré qui hésite avoir une attitude frileuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

frileux

[fʀilø, øz] adj
(= sensible au froid) → sensitive to the cold
Je suis très frileuse → I really feel the cold.
(fig) (= pusillanime) [personne, décision, attitude] → feebleness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005