frontispice

(Mot repris de frontispices)

frontispice

n.m. [ bas lat. frontispicium ]
1. Vx Façade principale d'un édifice.
2. Titre d'un livre imprimé, placé à la première page.
3. Illustration placée en face du titre d'un livre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FRONTISPICE

(fron-ti-spi-s') s. m.
La face principale et la plus haute d'un grand édifice. Le frontispice d'un temple.
Titre d'un livre orné de figures gravées ou imprimées.
De votre nom j'orne le frontispice Des derniers vers que ma muse a polis [LA FONT., Belph.]
Gravure que l'on place en regard du titre d'un livre et dont le sujet est analogue au but et à l'esprit de l'ouvrage. Le sujet d'un frontispice.
Il y a de Cochin un frontispice pour l'Encyclopédie [DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 362, dans POUGENS.]

SYNONYME

  • FRONTISPICE, FAÇADE, FRONTON. Façade est plus général que frontispice ; c'est l'extérieur d'un édifice lorsqu'il se présente au spectateur, tandis que le frontispice est la principale façade d'un grand édifice. Quant au fronton, c'est un ornement placé au haut de la façade.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tu vas renouvelant d'un hardy frontispice La superbe grandeur des plus vieux monumens [DU BELLAY, VI, 41, recto]
    Frontispice à grans fleurs de lis, Marché fait [, Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 63]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. frontispicium, défini par frontis hominis inspectio ; de frons, frontis, front, et spicere, regarder. Ce mot, qui a signifié d'abord examen du front, de la face d'un homme, a pris le sens d'examen du front d'un bâtiment, et, finalement, de front du bâtiment lui-même.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

frontispice

FRONTISPICE. n. m. Face principale d'un grand monument. Le frontispice d'un temple. Il est vieux.

Il se dit surtout du Titre imprimé d'un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d'ornements ou de vignettes. Mettre des attributs, des arabesques au frontispice d'un livre. Mettre en frontispice.

Il se dit encore de la Gravure faite pour être placée en regard du titre d'un livre et dont le sujet est analogue au but et à l'esprit de l'ouvrage. Le sujet d'un frontispice.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

frontispice


FRONTISPICE, s. m. Il y a plus de 50 ans que La Touche a remarqué qu'on ne dit plus ce mot, ni de la face d' un bâtiment, ni de la 1re page où est le titre d'un livre, qu'il apèle la tête ou le devant. Il avoue pourtant que l'Acad. l'aprouve en ces deux sens là. Elle a continué de le dire dans la dern. édition. Pour les deux mots que La Touche a voulu substituer à frontispice, ils sont bien moins usités. Ce qui est plus vrai, c'est qu'en parlant de bâtimens, on ne dit celui-ci que des grands édifices et de leur face principale, qui est la mieux décorée. "Le frontispice du Louvre, de St. Pierre de Rome, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

frontispice

frontispiece

frontispice

גפנית (נ), וינייט (נ) [גפנית], חזית (נ), שער (ז)

frontispice

frontispizio

frontispice

frontispicio

frontispice

Frontispice

frontispice

口絵

frontispice

[fʀɔ̃tispis] nmfrontispiece
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005