fulgurant

fulgurant, e

adj. [ du lat. fulgur, foudre ]

1. Litt. Qui jette une lueur très vive : Un éclair fulgurant aveuglant

2. Qui est très rapide : Elle a fait une carrière fulgurante foudroyant ; laborieux

3. Qui survient brusquement et frappe vivement l'esprit : Une pensée fulgurante soudain

Douleur fulgurante,

douleur très intense mais très brève.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fulgurant

FULGURANT, ANTE. adj. Qui produit des éclairs. Un orage fulgurant. Un bolide fulgurant. Par extension, en termes de Médecine, Douleurs fulgurantes, Certaines douleurs très intenses, soudaines et brèves.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

fulgurant

adjectif fulgurant

1.  Littéraire. Qui répand une lueur vive.

aveuglant, brillant, éblouissant, étincelant, rutilant.

éteint, pâle, terne.

2.  Très vif et soudain.

brusque, brutal, foudroyant, rapide, soudain, subit -littéraire: prompt.

lent.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fulgurant

(fylgyʀɑ̃)

fulgurante

lightning, meteoric, dazzlingbliksemsnel, flitsend, stekend [pijn]blitzschnellραγδαίοςfulgurantesaettante (fylgyʀɑ̃t)
adjectif

1. très rapide باهر ('baːhir) masculin 闪现的, 飞快的 bliksemsnel blitzschnell αστραπιαίος/-α/-ο (astrapi'eos/-a/-o) folgorante (folgo'rante) 素早（すばや）い lynende lynrask nagły (nagwɨ) fulgurante (fulgu'rɐ̃tə) молниено́сный (məlnʲiji'nosnɨj) fulgurante (fulγu'rante) çok hızlı מהיר כברק masculin מהירה כברק féminin un succès fulgurant نجاح باهر 迅速的成功 een bliksemsnel succes ein rasanter Erfolg αστραπιαία επιτυχία un successo fulmineo スピード出世（しゅっせ） en lynrask suksess nagły sukces um sucesso fulgurante головокружи́тельный успе́х un éxito fulgurante çok hızlı bir başarı הצלחה מהירה כברק

2. une douleur très forte et brève وجع ينغز (wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz) 阵痛 een hevige pijnscheut ein stechender Schmerz μια σουβλιά un dolore folgorante 鋭（するど）い痛（いた）み en lynende smerte gwałtowny ból uma dor fulminante о́страя боль un dolor fulgurante şiddetli bir ağrı כאב חד

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fulgurant

[fylgyʀɑ̃, ɑ̃t] adj → lightning modif

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005