fulminer
(Mot repris de fulminas)fulminer
v.i. [ lat. fulminare, foudroyer ]Sout. Proférer des invectives, des reproches, des menaces : Il fulmine contre les abus se déchaîner, pester, tempêter, tonner
v.t. Litt. Formuler avec véhémence : Il fulmine des critiques terribles à l'égard de ses voisins vomir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
fulminer
(fylmine)verbe intransitif
exprimer sa colère Il a fulminé contre ses collègues.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fulminer
Participe passé: fulminé
Gérondif: fulminant
| Indicatif présent |
|---|
| je fulmine |
| tu fulmines |
| il/elle fulmine |
| nous fulminons |
| vous fulminez |
| ils/elles fulminent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FULMINER
(ful-mi-né) v. n.1° Lancer la foudre et les éclairs.
Quelle sorte de vengeance ! quoi, fallait-il fulminer et le prendre d'un ton si haut pour abattre si peu de chose ? [BOSSUET, la Vallière.]
2° Terme de chimie. Faire explosion, détoner. Un très léger échauffement fait fulminer cette substance.
L'or fulmine avant d'être chauffé jusqu'au rouge, dans les vaisseaux clos comme en plein air [BUFF., Min. t. IV, p. 250, dans POUGENS]
3° Fig. S'emporter en violentes menaces, en violents reproches.
C'est en vain qu'il fulmine à cette affreuse vue [CORN., Attila, V, 6]
Il pesta, fulmina, lui défendit sa vue [TH. CORN., D. Carl. d'Avalos, II, 6]
C'est pourquoi saint Paul exhortait son disciple Timothée à reprocher, à menacer, à fulminer, plutôt qu'à consoler [BOURDAL., 4e dim. après Pâques, Dominic. t. II, p. 138]
Il fulmine et ne veut rien finir aujourd'hui [DUFRESNY, Réconc. norm. V, 1]
4° V. a.Terme de droit canon. Publier un acte de condamnation avec certaines formalités.
L'évèque d'Agrigente, sans information ni délai aucun, fulmina une excommunication [SAINT-SIMON, 437, 70]
Dans ce temps-là même le pape Sixte-Quint fulmine contre le roi de Navarre et le prince de Condé cette fameuse bulle dans laquelle il les appelle génération bâtarde et détestable de la maison de Bourbon [VOLT., Mœurs, 173]
Il s'attendait à me trouver fort effrayé du décret que la Sorbonne allait fulminer contre moi [MARMONTEL, Mém. VIII]
Par extension.Et si ma bouche encor n'en fulmine l'arrêt, Rends grâces à ma sœur qui prend ton intérêt [CORN., Tois. d'or, II, 2]
HISTORIQUE
- XVIe s. Fulminer des execrations [AMYOT, Alc. 68]Le pape l'avoit fulminé comme heretique [M. DU BELL., 576]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. et esp. fulminar ; ital. fulminare, du lat. fulminare, fulminer (voy. FULMINAL).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
fulminer
FULMINER. v. intr. T. de Chimie. Faire explosion. Cette composition, cette poudre fulmine au moindre choc. La moindre pression la fait fulminer.
Il signifie au figuré Invectiver contre quelqu'un avec menaces. Il fulmine étrangement contre vous. Il est en colère, il fulmine, il tempête.
Il s'emploie aussi comme verbe transitif, en termes de Droit canon, et signifie Lancer une condamnation. Fulminer des bulles. Fulminer une sentence d'excommunication.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
fulminer
verbe fulminer
Éclater en invectives contre.
éclater, hurler, pester, se déchaîner, se fâcher, s'emporter, s'indigner, tempêter, tonner, vitupérer -familier: aboyer, déblatérer, exploser, rager, rouspéter -populaire: gueuler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
fulminer
היה כמרקחת, המטיר אש וגופרית, התרעם (התפעל), התרתח (התפעל), רעם (פ'), הִתְרַעֵם, הִתְרַתֵּחַ, רָעַםfulminer
afkondigen [banvloek], exploderen, fulmineren, heftig uitvaren, knallen, slingeren [verwijt], uiten, razen, uitpakkenCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005