fumé

fumé, e

adj.
Qui a été soumis au fumage : Du saumon fumé.
Verres fumés,
verres de lunettes de couleur sombre destinés à atténuer le rayonnement solaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FUMÉ3

(fu-mé) s. m.
Terme de gravure en caractères. Empreinte faite sur une carte avec un poinçon noirci à la fumée et qui montre si la lettre est bien gravée.

ÉTYMOLOGIE

  • Fumé 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fumé

FUMÉ. n. m. T. de Graveur en caractères. Empreinte d'un poinçon à graver noirci à la fumée que l'on prend sur une carte pour s'assurer si la gravure est nette.

Il se dit aussi d'un Dessin tracé sur une plaque de verre revêtue d'un enduit. Les fumés de Corot.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

fumé


fumée

מעושן (ת), מְעֻשָּׁןaffumicatoمُلَوَّنuzenýrøgetgeräuchertκαπνιστόςsmokedahumadosavustettuzatamnjenいぶした훈제한gerooktrøyktwędzonydefumado, fumadoдымчатыйröktรมควันtütsülenmişhun khói烟熏的熏 (fyme)
adjectif
1. que l'on a exposé à la fumée du jambonpoisson fumé
2. que l'on a coloré des lunettes à verres fumés
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fumé

[fyme]
adj
(CUISINE) → smoked
du saumon fumé → smoked salmon
[verres] → smoked
nm
avoir un goût de fumé → to have a smoky taste
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005